1 00:01:50,920 --> 00:01:54,515 �Be sure, that this coin... be Augustus period? 2 00:01:54,720 --> 00:01:58,554 Yes, very well! �Ok! Very old, from Augustus! 3 00:01:58,920 --> 00:02:04,119 - How much do you want, money? - Oh, no, I don't sell! 4 00:02:05,320 --> 00:02:09,074 - I do not speculate. - But I want to buy! 5 00:02:09,280 --> 00:02:13,592 �But I couldn't... have promised this coin, to other people! 6 00:02:13,760 --> 00:02:14,829 -But... - Off limits! 7 00:02:15,000 --> 00:02:18,117 - I am very interested in this coin! - That doesn't matter to me, because... 8 00:02:18,280 --> 00:02:20,840 ...I have a lot of money with this, you understand? - Isn't it possible? 9 00:02:21,000 --> 00:02:22,513 - Not possible! - Ok, goodbye! 10 00:02:22,960 --> 00:02:24,712 - But oh well! - What's happening? 11 00:02:24,880 --> 00:02:27,235 - Why are you leaving? You are the American! We can't rehearse like this! 12 00:02:27,400 --> 00:02:29,960 - You always say no, no... and at a certain point I... 13 00:02:30,120 --> 00:02:32,270 But man of God! It's part of the training! 14 00:02:32,440 --> 00:02:35,512 Listen, it will be better than when have the money, don't run away, 15 00:02:35,680 --> 00:02:37,875 If not you will notice. - You leave it to me. Let me... 16 00:02:38,040 --> 00:02:39,268 Please do... 17 00:02:39,440 --> 00:02:41,192 That could go well! - It seems so. 18 00:02:41,360 --> 00:02:44,158 "Let's go there," Let's get to work! 19 00:02:44,680 --> 00:02:46,238 -Ferdinando! - What! 20 00:02:46,400 --> 00:02:48,834 - Where do I place the coin? - Where always, at the foot of the column. 21 00:02:49,000 --> 00:02:50,069 It's okay. 22 00:02:59,280 --> 00:03:01,999 - Good morning, gentlemen! - Good morning. 23 00:03:02,160 --> 00:03:04,594 Goodbye, guide to Rome, Authorized guide! 24 00:03:04,760 --> 00:03:07,228 Do you want me to guide you? - Ah, bene, bene, follow you. 25 00:03:07,400 --> 00:03:10,517 As the gentlemen see, the Roman Forum. 26 00:03:11,000 --> 00:03:14,515 Roman Forum! SPQR! 27 00:03:15,800 --> 00:03:18,678 Here we have all the tombs... big and small. 28 00:03:19,080 --> 00:03:25,155 The tomb of..., Arch of Titus... Tito, not this Tito, that Tito. 29 00:03:25,320 --> 00:03:31,156 Settimio Severus, Arch of Poppea, Tito Tazio, who organized the kidnapping 30 00:03:31,320 --> 00:03:35,472 of the Sabina. Tomb of Giulio Cesare, tomb of Cristoforo Colombo. 31 00:03:36,120 --> 00:03:39,112 As you can see, everything It is a real ruin. 32 00:03:39,280 --> 00:03:41,236 Yes, it was the fault of Avezzano earthquake. 33 00:03:42,520 --> 00:03:46,035 Around here... all kinds of ruins: old ruins and new ruins. 34 00:03:46,200 --> 00:03:48,509 Look at how many ruins, sir... Where the hell could he have put it? 35 00:03:48,680 --> 00:03:54,755 Remains of old ruins... look sir... Where are you? Well, not here... 36 00:03:54,920 --> 00:03:59,152 Look... what stones! �Remains from Poppea's bathroom! 37 00:03:59,320 --> 00:04:04,394 Poppea, the fat one! Look, Via Appia... Appia... 38 00:04:05,400 --> 00:04:12,511 Here? Yes, yes... Gentlemen, as you see... not here! 39 00:04:12,800 --> 00:04:16,839 Roman column... "colunnum". - Ah, yes! 40 00:04:17,480 --> 00:04:23,316 - Look what I found, mister! - What is it about? 41 00:04:23,480 --> 00:04:26,040 It is an old coin: a "sesterzo". 42 00:04:26,200 --> 00:04:27,997 Sesterzo! - Yes... 43 00:04:28,160 --> 00:04:30,037 - It's magnificent, right? - Yes. 44 00:04:30,640 --> 00:04:32,995 �It's a coin from the time... of Augustus! 45 00:04:33,160 --> 00:04:36,675 - Let me see it... - It's "Augustine"! 46 00:04:37,600 --> 00:04:41,832 Excuse me sir, do you know that the attempt to sell the "old currency" 47 00:04:42,000 --> 00:04:44,389 to the stranger is a well-known scam. Don't worry! 48 00:04:44,560 --> 00:04:46,278 Wait a minute, why don't you get in your affairs? 49 00:04:46,440 --> 00:04:48,431 Who called you? And who Has he told you that I want to sell it? 50 00:04:48,600 --> 00:04:50,477 I have found it and it is mine. I'm not selling it! 51 00:04:50,640 --> 00:04:53,950 Hey, if you would be so kind, let me see it. Allow? 52 00:04:54,840 --> 00:04:57,638 I am a teacher. My teacher, do you understand? 53 00:04:57,800 --> 00:05:02,112 Professor of archeology and numismatics. - Archeology and asthma. 54 00:05:02,320 --> 00:05:04,880 Old currency? Yes... 55 00:05:05,880 --> 00:05:11,000 Wow! �I thought it was the usual trick but... 56 00:05:11,560 --> 00:05:14,518 It is an authentic coin, from the time of Emperor Claudius! 57 00:05:14,680 --> 00:05:17,399 The famous Roman double sesterzo! Very rare... 58 00:05:17,560 --> 00:05:18,993 And I thought it was about from a single sesterzo, look where... 59 00:05:19,160 --> 00:05:21,116 It's a double sesterzo! - Yes. 60 00:05:21,920 --> 00:05:28,155 - Are you selling it to me for 30 thousand lire? - Professor! Don't joke with me. 61 00:05:28,320 --> 00:05:34,793 - For... thirty dollars, I'll buy it! - Thirty dollars? I can't! 62 00:05:35,560 --> 00:05:38,313 Well, what's up? what do you want? - Look, I have also found... 63 00:05:38,480 --> 00:05:42,598 an equal coin. I didn't imagine it was so valuable! 64 00:05:42,760 --> 00:05:46,594 But, please! How is it the same? It's an imitation! 65 00:05:46,760 --> 00:05:49,228 Do you think that the sesterzos Are they found just like that? 66 00:05:49,400 --> 00:05:51,311 I found it on the ground. - Hey, friend! 67 00:05:51,680 --> 00:05:54,956 Here we are working. Do you understand? Don't be too smart! 68 00:05:55,120 --> 00:05:58,032 I'm just saying it's the same as the other one! - Come on, stop it, long... 69 00:05:58,200 --> 00:05:59,838 and find yourself another "cousin"! 70 00:06:00,720 --> 00:06:03,109 A similar occasion It doesn't show up every day. 71 00:06:03,280 --> 00:06:05,589 By God! �If it were any other... coin! 72 00:06:05,760 --> 00:06:07,955 But understand, it's a coin from Giolitti's time! 73 00:06:08,120 --> 00:06:10,395 Claudio! - It doesn't matter, Claudio Giolitti. 74 00:06:10,560 --> 00:06:14,838 Come on, don't talk anymore. When I found her, I was also present. 75 00:06:15,000 --> 00:06:17,958 So what? - Here... you have 50 dollars... 76 00:06:18,560 --> 00:06:21,711 But... is it safe? What to be from Claudio's time? 77 00:06:21,880 --> 00:06:25,236 It's not me who says it, he affirms it also the asthmatic teacher! 78 00:06:25,400 --> 00:06:28,392 Ok... Deal! - Then see you. 79 00:06:28,560 --> 00:06:32,348 Yes, of course! - He wants... uh... to give another 80 00:06:32,520 --> 00:06:35,432 Take a look around the Forum? - No, I don't have time. 81 00:06:35,600 --> 00:06:36,794 Me neither! - It's late. 82 00:06:36,960 --> 00:06:38,837 It's late. - A Committee meeting awaits me. 83 00:06:39,000 --> 00:06:40,877 I'll be back tomorrow. - Ah perfect, perfect! 84 00:06:41,040 --> 00:06:43,793 Will you be here tomorrow? - I'm always here! Here you will find me! 85 00:06:43,960 --> 00:06:45,632 See you... Goodbye. - See you around. 86 00:06:45,800 --> 00:06:49,349 Good morning. - Don't worry... he's going to notice! 87 00:06:57,200 --> 00:06:58,713 Please, sir? - What's happening? 88 00:06:58,880 --> 00:07:01,269 I found this coin on the ground. 89 00:07:02,560 --> 00:07:03,709 Huh? 90 00:07:07,520 --> 00:07:12,469 I've been scammed! ... Where are they? Police! 91 00:07:18,800 --> 00:07:20,950 There they are! Stop! 92 00:07:24,040 --> 00:07:26,110 Stop! Stop! Police! 93 00:07:26,280 --> 00:07:31,229 You will not escape! I'll catch you! Damn thieves! 94 00:07:42,880 --> 00:07:44,438 Here I am! - Have you achieved it? 95 00:07:44,600 --> 00:07:47,068 Yes I have achieved it, but It hasn't been easy to find them, you know? 96 00:07:47,240 --> 00:07:49,231 Where are they now? - They're waiting there. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,355 Hey... tell them to come. 98 00:07:50,560 --> 00:07:52,152 Wait, it's still necessary Explain to them what it is about. 99 00:07:52,320 --> 00:07:54,311 Well, we will explain. - Come on. 100 00:07:58,320 --> 00:08:02,074 Here they are, those are them. - Hey! But what are they? 101 00:08:02,240 --> 00:08:06,995 War refugees? "But my son, what a look of unfortunates! 102 00:08:07,160 --> 00:08:09,037 What has called us? - Nothing, nothing! 103 00:08:09,240 --> 00:08:11,515 It's what was in the square, what do you want me to do? 104 00:08:11,680 --> 00:08:16,913 Patience! Attention guys... Guys, you have to do it right! 105 00:08:17,880 --> 00:08:21,031 Listen...what's happening? 106 00:08:21,200 --> 00:08:23,191 But oh well! I'll slap you! 107 00:08:23,360 --> 00:08:24,839 They have to do it well. 108 00:08:25,000 --> 00:08:27,195 They must look like European children. 109 00:08:27,360 --> 00:08:28,918 What has called us? - What did you call us? 110 00:08:29,080 --> 00:08:30,832 Wait a moment, I will explain it better. 111 00:08:31,000 --> 00:08:34,231 You know... in the theater from here to the side, they are distributed 112 00:08:34,400 --> 00:08:36,118 the aid packages that the Americans send, do you understand? 113 00:08:36,280 --> 00:08:38,510 You will make yourselves pass for our children. 114 00:08:38,680 --> 00:08:40,511 -And what will they give us? - Uh... a package. 115 00:08:40,680 --> 00:08:43,558 - Two packages or nothing! - Two packages? What have you believed? 116 00:08:43,720 --> 00:08:45,233 Okay, two packages... What are we going to do? 117 00:08:45,400 --> 00:08:46,879 Have you gone crazy? - Why? 118 00:08:47,040 --> 00:08:48,234 Two packages... There are two packages! 119 00:08:48,400 --> 00:08:51,233 I know, but these for less they don't. Two packages, let's go! 120 00:08:51,400 --> 00:08:56,269 We will do it like this... you, you and you will be my children. 121 00:08:56,440 --> 00:08:59,113 And you will be his children. - You left me the balances! 122 00:08:59,280 --> 00:09:02,033 Good! Remember that to enter the invitation is necessary. 123 00:09:02,200 --> 00:09:04,316 Give it to me! -The what? I only have one! 124 00:09:04,480 --> 00:09:05,708 Everyone had to get theirs! - What do I do then? 125 00:09:05,880 --> 00:09:08,030 What do you want me to do? Fix it! See you at the theater. Let's go! 126 00:09:08,200 --> 00:09:10,998 But how do I manage it? Tell me... but... look what kind! 127 00:09:11,160 --> 00:09:13,196 And this is my partner! 128 00:09:17,880 --> 00:09:20,519 What are you looking at! - I have no choice but to be your son? 129 00:09:20,680 --> 00:09:22,671 Why? Does it seem bad to you? - No, but anyway... 130 00:09:22,840 --> 00:09:25,274 How... anyway? �Irude scoundrel... I will be miserable! 131 00:09:26,240 --> 00:09:28,754 Okay, let's focus... Who am I to you? 132 00:09:28,920 --> 00:09:31,388 And I do! - I would slap you! 133 00:09:31,560 --> 00:09:35,030 We just explained it right now! I am your father to you. 134 00:09:35,200 --> 00:09:37,668 Understood? Let's go! 135 00:09:37,840 --> 00:09:39,717 What a father we have had! 136 00:09:39,880 --> 00:09:42,030 orders! - Bottoni, take charge of the control... 137 00:09:42,200 --> 00:09:44,350 ...from the entrance. Then will go on stage. 138 00:09:44,520 --> 00:09:47,114 Yes, sir! ...I have not understood Well the last two words. 139 00:09:47,280 --> 00:09:50,317 Control of the stage. - At your service! 140 00:09:54,040 --> 00:09:55,314 Invitation, please! 141 00:09:57,640 --> 00:09:58,959 Invitation, please! 142 00:10:00,160 --> 00:10:01,878 Invitation! - Left! 143 00:10:02,680 --> 00:10:04,238 These four are coming with me! - Wait a minute! 144 00:10:04,400 --> 00:10:07,392 Invitation, please. - Wait guys, don't run. 145 00:10:07,560 --> 00:10:08,709 First the invitation! - Therefore... 146 00:10:08,880 --> 00:10:10,472 I have asked for the invitation. - Me? 147 00:10:10,640 --> 00:10:12,392 Have you given him the invitation? - No, he hasn't given it to me. 148 00:10:12,560 --> 00:10:14,073 No, he hasn't given me anything. - It is you who has to give it. 149 00:10:14,240 --> 00:10:15,593 The invitation to him? -Who has to give it to me? 150 00:10:15,760 --> 00:10:17,239 What do I have to give it to him? - Yes... I don't know. 151 00:10:17,400 --> 00:10:19,152 How does he not know! To him You have to give it to him! To him! 152 00:10:19,320 --> 00:10:20,878 That's precisely it. - So, the invitation! 153 00:10:21,040 --> 00:10:22,632 Understood. - You're wasting our time... 154 00:10:22,800 --> 00:10:24,791 Calm down... - Calm down... go ahead... we... 155 00:10:24,960 --> 00:10:26,712 Where is the invitation? - Are you asking me? 156 00:10:26,880 --> 00:10:29,235 No. I'm the one carrying it. - Well look for her... find her! 157 00:10:29,400 --> 00:10:32,312 I carried her... Giacomino, dad's invitation. 158 00:10:32,480 --> 00:10:35,119 I am Gigetto! This is Giacomino. - Oh yeah, it's true that stupid... 159 00:10:35,280 --> 00:10:36,998 with these twins one always gets confused. 160 00:10:37,160 --> 00:10:39,116 Are these two twins? - No? 161 00:10:39,280 --> 00:10:41,589 Twins! - Let's not waste time. Let's go! 162 00:10:41,760 --> 00:10:43,193 Giacomino the invitation. - Which one? 163 00:10:43,360 --> 00:10:46,318 But how does that... the one I gave you this morning! 164 00:10:46,480 --> 00:10:47,799 You're crazy! You haven't given me anything! 165 00:10:47,960 --> 00:10:49,837 Crazy? Notice how respond these children of today. 166 00:10:50,000 --> 00:10:51,797 They tell the father: you're crazy... - Come on, the invitation! 167 00:10:51,960 --> 00:10:53,234 If he's crazy... I don't know! 168 00:10:53,400 --> 00:10:56,198 You'll find out if I'm crazy. Give me the invitation! Quick! 169 00:10:56,360 --> 00:10:58,954 Be careful what you do! - He has seen it, he attacks me... 170 00:10:59,120 --> 00:11:01,236 ...puts his hand on me! He's gone crazy! 171 00:11:01,400 --> 00:11:02,594 What a world we live in! Where will we end up! 172 00:11:02,760 --> 00:11:04,512 Anyway, dear sir... It's blocking traffic... 173 00:11:04,680 --> 00:11:06,875 You dare to answer your father like that! - My father... yes, yes... 174 00:11:07,040 --> 00:11:09,076 "Will it be possible... it even puts into doubt the authority! ...Do you see it? 175 00:11:09,240 --> 00:11:11,231 But what do you want me to do? - Anyway dear sir... 176 00:11:11,400 --> 00:11:14,073 It's blocking traffic... What are you waiting for? What arrested you? 177 00:11:14,240 --> 00:11:17,312 What do you want... what do you want to do? - What does it say? What... what... 178 00:11:17,480 --> 00:11:19,232 But what does it say... excuse me! - The invitation has to appear... 179 00:11:19,400 --> 00:11:20,753 Doesn't it appear? - I'll kill him... 180 00:11:20,920 --> 00:11:24,913 How do you say! Kill him! How He dares... and in my presence! 181 00:11:25,080 --> 00:11:28,868 Go ahead, fixed...it kills it! ...this time... please! 182 00:11:29,480 --> 00:11:31,391 May God repay him. -The what? 183 00:11:31,640 --> 00:11:32,868 The invitation 184 00:11:33,160 --> 00:11:36,914 Before starting distribution of the packages between the children... 185 00:11:37,640 --> 00:11:42,270 I have a duty to remember and thank you at this moment... 186 00:11:42,440 --> 00:11:46,035 the tireless work of our generous president Mr. Lo Cuzzo. 187 00:11:50,680 --> 00:11:52,636 I accept the thanks on behalf of the committee. 188 00:11:53,360 --> 00:11:57,956 Now let's start with delivery of packages 189 00:12:00,840 --> 00:12:02,796 �You have also received the parish invitation? 190 00:12:02,960 --> 00:12:06,396 No, my husband has taken care of it. - Ah, for your husband... 191 00:12:06,560 --> 00:12:08,596 Yes, it's there... Do you see it? on stage. 192 00:12:29,400 --> 00:12:32,278 Are they all yours? - Yes, eight! All mine! 193 00:12:32,440 --> 00:12:35,159 Perfect! - Please, Mr. Lo Cuzzo... 194 00:12:35,320 --> 00:12:38,835 A nice photograph while delivering the packages to this honest worker 195 00:12:39,000 --> 00:12:42,788 father of eight children. Photographer, go ahead! A handshake... like that. 196 00:12:47,840 --> 00:12:50,229 Wait a moment, excuse me! We have to repeat the photo... 197 00:12:50,400 --> 00:12:51,355 that policeman over there He has ruined everything. 198 00:12:51,800 --> 00:12:55,918 �It's impossible! - Huh? Oh...please... 199 00:13:13,160 --> 00:13:15,435 �Yes�... for you!. - Thank you. 200 00:13:16,640 --> 00:13:17,914 You're welcome... 201 00:13:20,760 --> 00:13:24,036 He feels bad! A doctor! 202 00:13:24,200 --> 00:13:25,792 It's him! -Who? 203 00:13:25,960 --> 00:13:27,916 The thief! The Forum Thief! 204 00:13:29,120 --> 00:13:30,235 Stop him! 205 00:13:31,120 --> 00:13:33,680 "Mom" what's happening? - I don't know... 206 00:13:35,040 --> 00:13:39,431 Stop! The Forum Thief! Where is it? 207 00:13:42,040 --> 00:13:44,110 Unbelievable! �This is such a shame! 208 00:13:44,520 --> 00:13:46,636 But what does this one say? I don't understand anything! 209 00:13:57,240 --> 00:14:01,836 Where has he gone? �He has gone over there! Stop him! To the thief! 210 00:14:02,120 --> 00:14:05,112 Quick! �A simulation of new bombings! Let's go! 211 00:14:07,360 --> 00:14:09,999 Look! Stop! Wait! 212 00:14:10,160 --> 00:14:13,675 Go ahead, get in the car! - Hurry! 213 00:14:14,600 --> 00:14:16,830 In short, you can know where are we going? 214 00:14:17,000 --> 00:14:19,514 Let's go there... to... Aqua Acetosa! 215 00:14:20,280 --> 00:14:23,636 Ah it is! There he is! - I see it, I see it, I see it... 216 00:14:24,280 --> 00:14:25,838 Hey chauffeur... - What's happening? 217 00:14:26,000 --> 00:14:27,035 If it goes faster... 218 00:14:27,200 --> 00:14:29,077 I give him 500 liras as a tip. - Good! 219 00:14:36,040 --> 00:14:37,951 Quick, it's at the traffic light... 220 00:14:48,960 --> 00:14:52,555 Are we playing hide and seek? No... no, I suffer from my stomach... 221 00:14:52,720 --> 00:14:54,392 ...it's motion sickness, car sickness. 222 00:15:01,680 --> 00:15:03,955 �Over here... along Due Macelli street! 223 00:15:10,000 --> 00:15:14,437 Shoot the wheels! - Yes... eh... I don't have ammunition... 224 00:15:14,800 --> 00:15:15,915 Come on, come on! Let's go! 225 00:15:16,440 --> 00:15:18,112 Hurry! - �I won't pretend� to pass... 226 00:15:18,280 --> 00:15:19,235 above the people, right? 227 00:15:19,520 --> 00:15:21,875 But... you can know what has he done? 228 00:15:22,360 --> 00:15:27,753 This... has sold a false currency for 50 dollars... in the Roman Forum. 229 00:15:27,920 --> 00:15:29,512 Eh... Oh my... - He's a thief! 230 00:15:29,680 --> 00:15:30,999 ...the usual scam! - To me! 231 00:15:31,160 --> 00:15:32,354 Yes, understood... it's okay... 232 00:15:39,600 --> 00:15:41,909 Hurry... they are coming! -Who? 233 00:15:42,080 --> 00:15:43,638 I...they are already here... -Who? 234 00:15:43,800 --> 00:15:45,836 The pains... are... the symptoms! -The pains? 235 00:15:46,000 --> 00:15:47,672 Is it close? I've got to retire! 236 00:15:47,840 --> 00:15:50,308 Let's go... go ahead! - How to move forward? 237 00:15:50,480 --> 00:15:52,789 Hey... but calmly! I suffer from insomnia! 238 00:16:00,240 --> 00:16:03,471 But... why has it stopped? - Don't you see that you can't pass! 239 00:16:03,640 --> 00:16:06,074 How can it not happen...! Holy shit! 240 00:16:08,280 --> 00:16:10,316 Wait for me, I'll be right back. 241 00:16:20,000 --> 00:16:20,955 What's happening? 242 00:16:21,120 --> 00:16:22,075 Stop! 243 00:16:23,080 --> 00:16:24,479 Stop! 244 00:16:27,840 --> 00:16:28,795 Stop! 245 00:16:29,600 --> 00:16:32,034 �High... - Up! Let's go! 246 00:16:40,560 --> 00:16:44,075 You have to see what he's gotten himself into! - Quick!, can you see it? 247 00:16:44,520 --> 00:16:47,478 Go ahead! - Go ahead, let's go... I don't see him! 248 00:16:52,760 --> 00:16:56,753 Ah this is! Cheer up, we have you! - Come on, catch him! Stop it! 249 00:16:57,120 --> 00:17:00,999 �But if I don't catch him, How do I stop him! 250 00:17:01,280 --> 00:17:05,159 Okay! Stop! - Where are you going damn... son of a... 251 00:17:05,320 --> 00:17:07,231 Let's not start with insults! 252 00:17:07,400 --> 00:17:08,594 I'm going to catch you... 253 00:17:12,040 --> 00:17:14,713 Hey guys! Stop him! 254 00:17:16,520 --> 00:17:17,236 Stop! 255 00:17:18,800 --> 00:17:19,755 Stop! 256 00:17:20,920 --> 00:17:22,876 Stop him! - Stop! 257 00:17:23,520 --> 00:17:26,034 Go get him... the one in uniform! Go get him! 258 00:17:27,320 --> 00:17:28,799 What's happening? 259 00:17:29,040 --> 00:17:31,235 Let's go! Continue! - Let's go! 260 00:17:31,400 --> 00:17:34,198 If he bites my leg... How do I run then? 261 00:17:34,360 --> 00:17:37,670 Don't worry! Wear boots! - ...I'm not going to ruin the boots! 262 00:17:37,840 --> 00:17:40,070 No... wait, I... - Anyway... 263 00:17:40,240 --> 00:17:42,435 ...do you want to come in? - I know what to do! 264 00:17:42,600 --> 00:17:44,556 Let go! - This one bites! 265 00:17:44,720 --> 00:17:47,188 Wouldn't it be better to divide us? Come on, come on... 266 00:17:47,360 --> 00:17:49,032 Calm down. - Let's go! Cheer up! 267 00:17:49,200 --> 00:17:52,795 Damn... �The dog is clear harmless! 268 00:17:54,240 --> 00:17:55,912 Good! Yes good...! 269 00:17:59,680 --> 00:18:01,238 Good! Yes, well, I tell you! 270 00:18:01,400 --> 00:18:03,391 Calm down! - Come on, go ahead! 271 00:18:03,560 --> 00:18:04,834 Wait a moment! 272 00:18:12,320 --> 00:18:14,470 But he doesn't see that he's running away! Stop! 273 00:18:14,640 --> 00:18:17,837 Faster, Sergeant! - How faster...! 274 00:18:21,240 --> 00:18:22,673 Give me the bike! 275 00:18:22,840 --> 00:18:25,638 Leave it to me! Leave it to me! - No! 276 00:18:26,680 --> 00:18:29,399 Gross piece! - He's there! Catch him! 277 00:18:32,040 --> 00:18:33,075 Now too downhill! 278 00:18:33,920 --> 00:18:36,388 Cheer up! What escapes us! - You won't be able to give us the slip... 279 00:18:36,560 --> 00:18:38,755 Stop! - Cheer up! Cheer up! 280 00:18:39,000 --> 00:18:41,355 It will be unfortunate... I'm going to give you... 281 00:18:41,520 --> 00:18:42,919 Let's go! - Stop now! 282 00:18:43,200 --> 00:18:44,997 Stop! 283 00:18:46,000 --> 00:18:47,877 Don't be stupid! Stop! 284 00:18:50,000 --> 00:18:52,514 Where is it? �If I catch him... If I catch him! 285 00:18:56,760 --> 00:18:58,079 It's gone! - How? 286 00:18:58,240 --> 00:18:59,195 Where is it? 287 00:19:00,320 --> 00:19:02,470 Where has he gone? - And now? It's gone! 288 00:19:02,640 --> 00:19:05,234 It's gone! -How has it disappeared? 289 00:19:05,400 --> 00:19:07,356 And what do I know? - In the USA wouldn't have happened... 290 00:19:07,520 --> 00:19:09,192 such a robbery! It's impossible you are unable to catch a thief like this... 291 00:19:09,360 --> 00:19:11,954 But what does it say? I don't understand anything! -...Shame on you! 292 00:19:12,120 --> 00:19:14,350 It's not here! What do I do? Am I making it up? 293 00:19:14,520 --> 00:19:17,353 The thief has come this far... maybe... in the barn... 294 00:19:17,520 --> 00:19:20,239 record everything... I'm dying of thirst... 295 00:19:20,400 --> 00:19:21,753 Let's go look for it! Come on... quickly! 296 00:19:21,920 --> 00:19:23,148 - Come on! 297 00:19:23,320 --> 00:19:25,754 I'm dying of thirst! - Don't go... 298 00:19:25,920 --> 00:19:28,309 - Don't leave us alone... come here! 299 00:19:28,480 --> 00:19:30,277 Wait a moment... I'm taking out the cube! 300 00:19:31,720 --> 00:19:35,235 Here! Help! Quick! - To the thief! 301 00:19:37,200 --> 00:19:39,998 Wait! Wait! 302 00:19:43,360 --> 00:19:45,032 But where has he put us in? 303 00:19:46,800 --> 00:19:50,076 You have to see where... - Where is this guy sending us! 304 00:19:50,920 --> 00:19:54,629 You're going to pay me! - What a muddy mess! 305 00:19:57,600 --> 00:20:02,628 Stop! He's an American! What image are you going to take away from the country? 306 00:20:06,160 --> 00:20:07,752 Continue! Continue! 307 00:20:23,440 --> 00:20:24,873 Stop him! 308 00:20:25,560 --> 00:20:28,870 "Guys... that defense... don't let them happen! 309 00:20:31,040 --> 00:20:32,155 Let us pass! 310 00:20:33,400 --> 00:20:34,719 Let us pass! 311 00:20:34,920 --> 00:20:37,309 �Leave us... 312 00:20:37,480 --> 00:20:39,357 Why did you whistle? - I whistled... 313 00:20:39,520 --> 00:20:41,875 you are all detained! 314 00:20:59,480 --> 00:21:00,629 Stop! - Stop! 315 00:21:03,800 --> 00:21:07,031 Don't stop! Go ahead, it's your duty! 316 00:21:07,200 --> 00:21:08,838 Man! If he has drunk, I can drink too! 317 00:21:09,000 --> 00:21:12,595 Do your duty! - But I'm thirsty... 318 00:21:16,840 --> 00:21:20,549 It won't do anything to you. Stop! Look, it will be worse later! 319 00:21:20,720 --> 00:21:24,793 Stop... you're going to pay me! - Faster! 320 00:21:27,800 --> 00:21:29,518 Faster! 321 00:21:31,240 --> 00:21:32,559 I'm very close! Do you hear me? 322 00:21:33,720 --> 00:21:35,551 Stop running now! 323 00:21:36,720 --> 00:21:38,790 "I'm going to kill you... 324 00:21:40,520 --> 00:21:43,353 Help... I've fallen! - Get up! 325 00:21:43,520 --> 00:21:45,795 Lucky him... rest! 326 00:21:45,960 --> 00:21:47,871 I help you... Look at how to fall... 327 00:22:13,840 --> 00:22:17,799 Talk, talk... what do you want? 328 00:22:18,120 --> 00:22:19,235 Speak! 329 00:22:20,160 --> 00:22:23,038 You can't go on anymore! -Who says so? 330 00:22:23,320 --> 00:22:26,153 You don't see it! You can't take it anymore! 331 00:22:26,600 --> 00:22:29,319 Me? You really can't take it anymore! 332 00:22:32,720 --> 00:22:33,630 I... 333 00:22:33,800 --> 00:22:35,313 Criminal! 334 00:22:36,200 --> 00:22:38,236 �Let me catch my breath, then we settle accounts! 335 00:22:38,720 --> 00:22:40,711 I'm leaving! - It's not worth it! 336 00:22:41,600 --> 00:22:44,831 You are detained. Prisoner! Come here! 337 00:22:45,440 --> 00:22:50,230 What? You come here. You have to stop me, right? 338 00:22:50,920 --> 00:22:53,480 As you wish... shoot�, you'll see. 339 00:22:53,640 --> 00:22:56,108 You can't! - Why? 340 00:22:56,280 --> 00:22:59,397 You can only shoot legitimately defense...and I don't attack you... 341 00:22:59,560 --> 00:23:03,758 Okay, then I'll shoot in the air... as a measure of intimidation. 342 00:23:03,920 --> 00:23:06,388 And what... I don't intimidated, and I stay here. 343 00:23:07,000 --> 00:23:08,274 You have no choice than give up! 344 00:23:08,440 --> 00:23:10,032 You can say thank you to my liver... 345 00:23:10,520 --> 00:23:12,078 The liver is not there, That's the spleen! 346 00:23:12,240 --> 00:23:14,151 I know... but I suffer of the liver! 347 00:23:15,040 --> 00:23:16,439 And you don't continue no treatment? 348 00:23:16,600 --> 00:23:19,398 I have followed so many... but nothing. 349 00:23:19,560 --> 00:23:23,394 Tell me, have you tried those American injections? 350 00:23:23,560 --> 00:23:26,677 Which ones? - Those that... I don't remember the... 351 00:23:26,840 --> 00:23:29,195 but they are good. Very good! 352 00:23:29,360 --> 00:23:31,828 I've tried everything... the doctor advised me... 353 00:23:32,000 --> 00:23:35,151 go to Chianciano... but... the break! 354 00:23:35,320 --> 00:23:38,312 If we keep running like this, we would be almost in Chianciano. 355 00:23:38,480 --> 00:23:42,314 What does this conversation mean? What are you waiting for... 356 00:23:42,480 --> 00:23:45,631 ...handcuff this scammer? - He can't escape anymore. 357 00:23:45,800 --> 00:23:48,837 Here he is!... I will kill him... I'll kill him! 358 00:23:49,000 --> 00:23:51,434 Trying to steal from me! Give me the race! 359 00:23:51,600 --> 00:23:53,318 Good man... don't get excited... - Give me the race! 360 00:23:53,480 --> 00:23:54,754 don't get excited... - Doesn't it excite me? 361 00:23:54,920 --> 00:23:57,912 Don't raise your voice... my head... - Give me the race! 362 00:23:58,080 --> 00:24:02,392 I'm sick... my liver! - Well... hit me and in peace. 363 00:24:02,560 --> 00:24:03,788 What do you want? - The race, of course! 364 00:24:03,960 --> 00:24:05,518 What career? - He owes me 1,000 lire! 365 00:24:05,680 --> 00:24:06,556 Let him pay for it. - Why him? 366 00:24:06,720 --> 00:24:08,438 You took the taxi! - I'm a prisoner! 367 00:24:08,600 --> 00:24:10,636 Shut up, shut up and give him the money. - I don't have money! 368 00:24:10,800 --> 00:24:11,949 Don't you have money? - You hit him! 369 00:24:12,120 --> 00:24:14,111 Let me pay you? - Register me! I don't have money! 370 00:24:14,280 --> 00:24:16,350 Why take a taxi? without having money? 371 00:24:16,520 --> 00:24:18,636 You were driving... and I'm on foot... do you think I'm stupid? 372 00:24:18,800 --> 00:24:20,518 Well, I don't care... You hit me! 373 00:24:20,680 --> 00:24:23,399 File the complaint at the police station... - What complaint? 374 00:24:23,560 --> 00:24:26,632 Don't insist! It's about authority! �He has ordered you to present the... 375 00:24:26,800 --> 00:24:28,950 What authority? I tell him that the procedure... 376 00:24:29,120 --> 00:24:31,475 I want my 1,000 lire! What procedure? 377 00:24:31,640 --> 00:24:34,234 �Enough, the discussions! We're leaving! 378 00:24:34,400 --> 00:24:36,470 Where are we going? Walking to the car? 379 00:24:36,640 --> 00:24:38,710 Exactly! - Are you crazy? 380 00:24:38,880 --> 00:24:41,155 "You are crazy... - Let me talk... 381 00:24:41,320 --> 00:24:43,515 Yes, tell him... - It's me who speaks... 382 00:24:43,680 --> 00:24:44,510 Are you kidding? 383 00:24:44,680 --> 00:24:46,591 He can't walk... 384 00:24:46,760 --> 00:24:50,230 He is sick... with the liver. - Of course... me neither! 385 00:24:50,400 --> 00:24:51,355 It's not my problem! 386 00:24:51,520 --> 00:24:55,115 This criminal refuses to continue... 387 00:24:55,720 --> 00:24:58,109 be very careful what you say... - Don't ruin it anymore... 388 00:24:58,280 --> 00:25:00,316 It's incredible! - Can't he walk? 389 00:25:00,480 --> 00:25:01,913 Do you want me to carry in arms? 390 00:25:02,080 --> 00:25:04,230 I've never heard such a thing! This is outrageous! 391 00:25:04,400 --> 00:25:06,960 No offense! Let's not offend... - What did he say? 392 00:25:07,120 --> 00:25:09,429 Leave it to me... sergeant... - Wait... 393 00:25:09,600 --> 00:25:10,919 Don't be offended... - Have you insulted me? 394 00:25:11,080 --> 00:25:14,231 Yes. - Well... let's do something... 395 00:25:14,400 --> 00:25:16,152 You go get the car... - Yes. 396 00:25:16,320 --> 00:25:20,472 And we will wait for you in that tavern... from there... 397 00:25:20,640 --> 00:25:23,359 It's okay. - Well, who pays me? 398 00:25:23,800 --> 00:25:25,438 He is American... - Does he pay me? 399 00:25:25,600 --> 00:25:28,353 Clear. - Sir... wait for me... 400 00:25:28,520 --> 00:25:31,910 What a shame! - What do these trusts come from? 401 00:25:32,080 --> 00:25:33,274 Come on! Let's go! 402 00:25:35,440 --> 00:25:37,715 Walk! - Let's not start... 403 00:25:37,880 --> 00:25:41,031 respect... me I am a gentleman, understand? 404 00:25:41,200 --> 00:25:43,475 Please pay me! - Forget me! 405 00:25:43,640 --> 00:25:44,675 Mister, the money! The money! 406 00:26:08,280 --> 00:26:09,679 Good morning. Good morning. 407 00:26:09,840 --> 00:26:12,673 A coffee and a water mineral, with gas. 408 00:26:12,840 --> 00:26:14,876 And you? - For me a coffee too. 409 00:26:15,160 --> 00:26:17,799 No! bring alone a coffee and water. 410 00:26:17,960 --> 00:26:21,350 Why? Don't you drink coffee? - No, you're the one who doesn't take it! 411 00:26:21,520 --> 00:26:24,353 Me? why? He asked for it for me. - Yes, now I'll invite you to a coffee... 412 00:26:24,520 --> 00:26:26,875 then I'll take you to the movies and more late to dance at a cabar, right? 413 00:26:27,040 --> 00:26:29,634 I think I dislike him. - Do you think you can be nice to me? 414 00:26:29,800 --> 00:26:32,519 after making me cum one hundred kilometers through... 415 00:26:32,680 --> 00:26:38,232 from the field... among the mud... also That dog almost bit me...? 416 00:26:38,560 --> 00:26:41,518 Was the dog mine? "Perhaps the dog Has it bit me? No. 417 00:26:41,680 --> 00:26:43,750 No, what do you mean? - Because I'm nice. 418 00:26:43,920 --> 00:26:46,036 On the other hand, I am unfriendly to you. �But, in turn, you... 419 00:26:46,200 --> 00:26:47,713 It is unpleasant for the dog! - Oh, what do you mean... 420 00:26:47,880 --> 00:26:51,270 Leave the coffee alone! What is it coming for? this speech about sympathy and antipathy? 421 00:26:51,440 --> 00:26:54,034 �And don't forget that I am the policeman and you the thief! 422 00:26:54,200 --> 00:26:58,193 Thief, thief! Perhaps it refers to that matter of the coin... 423 00:26:58,360 --> 00:27:00,430 I mean everything! - To that kind of scam... 424 00:27:00,600 --> 00:27:02,830 To the scam, the packages... everything! - After all, it's not a scam... 425 00:27:03,000 --> 00:27:04,752 Good! It's a prank! 426 00:27:05,840 --> 00:27:09,628 Dear sergeant, Those people are millionaires. 427 00:27:09,800 --> 00:27:13,759 This is an American! - And what does that matter? 428 00:27:13,920 --> 00:27:18,596 No? Of course it matters! I will be a scammer, as you say. 429 00:27:19,280 --> 00:27:22,795 But I can guarantee you... and it is I guarantee, my sergeant... 430 00:27:22,960 --> 00:27:26,748 On my honor, that... never in my life, not even in the most terrible moments... 431 00:27:26,920 --> 00:27:28,797 of my existence... - Take your hand away! 432 00:27:28,960 --> 00:27:33,954 I swear, I have never scammed an Italian! never! Always to foreigners... 433 00:27:34,120 --> 00:27:36,759 ...modesty aside. - Leave the coffee alone! 434 00:27:37,400 --> 00:27:39,868 Yes, but you will always be a thief! - Thief... 435 00:27:42,440 --> 00:27:44,954 ...thief. 436 00:27:45,120 --> 00:27:49,113 You say that because in the end every month he earns a nice salary. 437 00:27:49,280 --> 00:27:51,635 Hey... forget that. - They don't pay you? 438 00:27:51,800 --> 00:27:53,677 How come they don't pay me? - Well, they pay him little... 439 00:27:53,840 --> 00:27:56,229 Leave that alone, it's my business! No... - Dear commander... 440 00:27:56,400 --> 00:27:58,709 Now commander? - You are not a commander? 441 00:27:58,880 --> 00:28:00,438 Why do I have to be a commander? - Oh, still... 442 00:28:00,600 --> 00:28:03,512 Have they not made him a commander? - Why should I be a commander? 443 00:28:03,680 --> 00:28:06,240 Because of the volume! Such a great man! - Now the commanders are chosen by weight? 444 00:28:06,400 --> 00:28:07,833 "Anyway for me," You are a commander! 445 00:28:08,000 --> 00:28:11,037 �Enough, I'm fed up of your jokes! I... 446 00:28:11,800 --> 00:28:15,475 Why do you treat me like that? "He doesn't see that I am a poor man? 447 00:28:15,880 --> 00:28:17,791 Unemployed, without work... - Yes... 448 00:28:17,960 --> 00:28:21,794 I can't find work due to my health... - Yes, I know, the same old story... 449 00:28:22,000 --> 00:28:25,390 Sick... what do you have? - Of everything. 450 00:28:25,560 --> 00:28:28,757 Yes? - Everything... deformations in the hands... 451 00:28:28,920 --> 00:28:31,559 Ya... - The heart, the liver... 452 00:28:31,720 --> 00:28:34,632 I already told you that that is not the liver! - I know, but I have it displaced... 453 00:28:34,800 --> 00:28:36,995 and the kidneys... that's it everything I have. 454 00:28:37,360 --> 00:28:40,511 And also an atrocious fear... because if the doctor tells me; 455 00:28:40,680 --> 00:28:44,195 "Yes, you are sick. What we suspected..." Who can come home... 456 00:28:44,360 --> 00:28:47,272 and my children... who has the courage to see them again, to kiss them? 457 00:28:47,440 --> 00:28:50,238 Let's see, what is that suspicion? Come on, give it to me. 458 00:28:50,400 --> 00:28:51,549 Which one is it? -Yes? 459 00:28:51,720 --> 00:28:52,516 Which one is it? - Yes. 460 00:28:53,480 --> 00:28:56,756 I have a terrible fear... Maybe it's... tuberculosis! 461 00:28:56,920 --> 00:28:59,673 Don't come close! Back! It will be unfortunate... - His handkerchief... 462 00:29:01,720 --> 00:29:05,110 He wants my handkerchief on top! It had to be my turn! 463 00:29:05,280 --> 00:29:08,397 Be good... - Don't touch my face! It will be a pig! 464 00:29:08,560 --> 00:29:10,869 �And on top of that insults me! 465 00:29:11,040 --> 00:29:15,397 It will be possible...! Is it difficult for you to breathe? - No, aftermath of war. 466 00:29:15,720 --> 00:29:18,234 We have all suffered war... - Yes, we have all suffered. 467 00:29:18,400 --> 00:29:21,870 Not the war that I have been through... but for the enemy I have been 468 00:29:22,040 --> 00:29:24,679 a tough nut to crack... The enemy will not forget me. 469 00:29:24,840 --> 00:29:25,795 Yes, yes... - I won't forget... 470 00:29:25,960 --> 00:29:29,953 Take your hands off me! - You won't forget... Colitis! 471 00:29:30,120 --> 00:29:33,954 Also! - Colitis... I don't know why... 472 00:29:34,120 --> 00:29:38,796 It would have been the fear, the race, nerves... sergeant... 473 00:29:39,080 --> 00:29:42,436 What's wrong? - I don't know... eh... 474 00:29:45,800 --> 00:29:47,438 sergeant... - What's wrong? 475 00:29:47,640 --> 00:29:49,278 Do you allow me? - Allow what? 476 00:29:51,440 --> 00:29:53,829 "Those tricks are worthless." with me, dear friend! 477 00:29:54,000 --> 00:29:56,150 Why don't you trust him? Come with me. It is present. 478 00:29:56,320 --> 00:29:59,551 What fun! - I'm not lying to you... colitis! 479 00:29:59,720 --> 00:30:02,757 When we get to headquarters, You'll do what you have to do. 480 00:30:02,920 --> 00:30:04,831 �Hold on�... 481 00:30:07,280 --> 00:30:09,748 Hey, are you kidding? or is the thing serious? 482 00:30:09,920 --> 00:30:13,310 Look, sergeant... I'm cold. - Don't touch my hands! 483 00:30:13,480 --> 00:30:15,311 My mother! My God! 484 00:30:24,080 --> 00:30:25,752 Where is the toilet? -The what? 485 00:30:25,920 --> 00:30:26,750 The toilette? 486 00:30:26,920 --> 00:30:28,797 Let me, I'll say it in French... - But... 487 00:30:28,960 --> 00:30:33,192 toilet in french! The toilet, the service. 488 00:30:33,440 --> 00:30:34,668 Ah, down there. At the bottom. 489 00:30:36,200 --> 00:30:37,633 Let's go! 490 00:30:54,320 --> 00:30:55,912 Come on. 491 00:30:56,680 --> 00:30:57,669 Come in. 492 00:31:09,160 --> 00:31:10,195 I don't arrive... 493 00:31:27,000 --> 00:31:28,638 With permission. - No no. 494 00:31:28,840 --> 00:31:31,070 Can't get in? - No. 495 00:31:31,320 --> 00:31:34,232 It seems that lately everything is prohibited! 496 00:31:34,400 --> 00:31:35,799 Playing is prohibited on the street 497 00:31:35,960 --> 00:31:38,076 It is prohibited to ride a bicycle along the avenues. 498 00:31:38,480 --> 00:31:41,392 It is prohibited to get off the tram, through the back. 499 00:31:41,600 --> 00:31:45,070 It is also prohibited to go... - It is not prohibited. He's busy. 500 00:31:45,680 --> 00:31:48,194 Then wait...or is it forbidden? also wait? 501 00:31:48,360 --> 00:31:50,271 It is not prohibited. Wait. 502 00:31:51,640 --> 00:31:53,949 Please don't snort! - Is it also forbidden to puff? 503 00:31:54,120 --> 00:31:56,156 Hey, what are you looking for? - I want to enter! 504 00:31:56,400 --> 00:31:57,833 He'll come in when the other one finishes! 505 00:31:58,120 --> 00:31:59,553 Don't snort again! 506 00:32:03,600 --> 00:32:05,875 The car is outside. Where is the thief? 507 00:32:06,080 --> 00:32:08,594 It's inside... an attack of colitis. 508 00:32:10,240 --> 00:32:13,198 "We have to endure all your occurrences? 509 00:32:13,400 --> 00:32:16,392 He is a war invalid... I couldn't hold on... 510 00:32:16,640 --> 00:32:19,552 Hey, I'm first! Get in line! - Damn! 511 00:32:32,680 --> 00:32:36,150 Is there much left? - I don't know, mister! 512 00:32:36,520 --> 00:32:39,557 I don't have time to waste! - Me neither. 513 00:32:39,800 --> 00:32:44,749 You have to be... careful, he may try to escape. - Escape from me? 514 00:32:45,240 --> 00:32:46,878 Look... 515 00:32:48,640 --> 00:32:52,952 It's safe! Just pull a little... 516 00:32:53,840 --> 00:32:56,274 You calm down! No one has ever escaped me! 517 00:32:57,960 --> 00:33:00,110 Is there much left? 518 00:33:03,320 --> 00:33:06,073 Answer! 519 00:33:08,880 --> 00:33:10,518 Pull the chain! - Let's go! 520 00:33:22,000 --> 00:33:23,558 damn... - Where has he gone? 521 00:33:23,800 --> 00:33:25,791 He has escaped this way! -Run, fast! Go! 522 00:33:25,960 --> 00:33:26,915 - Exit the window! 523 00:33:27,120 --> 00:33:29,270 How through the window? Let me out the door! 524 00:33:29,520 --> 00:33:32,080 �You've forgotten how to catch this guy! It's unbelievable! 525 00:33:32,240 --> 00:33:33,639 I've never seen anything like this! 526 00:33:33,800 --> 00:33:39,432 Never seen anything like it! will protest to your superiors... understand? 527 00:33:57,360 --> 00:33:58,475 Is he free? 528 00:33:58,760 --> 00:34:00,716 Yes, he has escaped through the window. 529 00:34:00,880 --> 00:34:02,677 So why does it make me wait outside? 530 00:34:02,880 --> 00:34:06,031 �You don't understand what It has happened! 531 00:34:06,240 --> 00:34:08,754 What kind of guy are you? Where have we arrived? 532 00:34:08,960 --> 00:34:10,757 I am an agent of authority, Do you understand? 533 00:34:10,920 --> 00:34:14,151 I demand a little more respect! What do you think I'm doing here? 534 00:34:14,320 --> 00:34:16,072 What we all do! - Exactly! 535 00:34:16,520 --> 00:34:19,478 How dare you? Pass... do what you want! 536 00:34:19,840 --> 00:34:23,116 I invite you to take severe measures. 537 00:34:23,280 --> 00:34:24,793 Certainly, Mister Lo Cuzzo. 538 00:34:25,000 --> 00:34:27,195 The police will be there catch the thieves. 539 00:34:27,440 --> 00:34:29,795 Indeed. - Not to let them escape. 540 00:34:29,960 --> 00:34:32,520 Yes, yes. Fair. -The state pays them... 541 00:34:32,680 --> 00:34:35,513 to take care of public order... - It's okay. 542 00:34:35,680 --> 00:34:38,752 and protect society from criminals. - I agree. 543 00:34:38,920 --> 00:34:44,233 I demand that your agent, be severely punished. 544 00:34:44,880 --> 00:34:46,950 Well, we'll see about that... - I will protest very high up. 545 00:34:47,160 --> 00:34:49,071 Maybe the case... - Very high... 546 00:34:49,280 --> 00:34:52,352 This matter will not end here! Good bye! 547 00:34:52,520 --> 00:34:53,555 Good bye! 548 00:34:55,400 --> 00:34:57,391 Who the hell is that thief What have you let escape? 549 00:34:57,600 --> 00:35:00,717 But what a thief, Commissioner, He is a poor bastard, 550 00:35:00,880 --> 00:35:04,236 a starving man, an unimportant scammer! 551 00:35:04,440 --> 00:35:05,190 Go ahead! 552 00:35:05,360 --> 00:35:07,316 Commissioner, that taxi driver insists on being received. 553 00:35:07,480 --> 00:35:10,199 wants to talk to you - Hasn't he left yet? 554 00:35:10,360 --> 00:35:12,874 He says he's not going anywhere. - It must be a misunderstanding, let it pass. 555 00:35:13,040 --> 00:35:14,234 - Thank you. 556 00:35:14,640 --> 00:35:17,234 With permission, good morning, commissioner. 557 00:35:17,400 --> 00:35:20,153 Well? - Well what? 558 00:35:20,320 --> 00:35:22,550 Well, I've come to collect. - Get paid for what? Who? What? 559 00:35:22,760 --> 00:35:23,954 How what? The money that is owed to me! 560 00:35:24,120 --> 00:35:25,314 What money? - It's 1,000 liras! 561 00:35:25,480 --> 00:35:26,799 Why? - For the career I have done. 562 00:35:26,960 --> 00:35:28,871 Well, I should earn a million! - Let me explain... 563 00:35:29,040 --> 00:35:30,109 Go ahead. - I have a client... 564 00:35:30,280 --> 00:35:31,395 Yes? -That escapes... 565 00:35:31,560 --> 00:35:33,710 we chase you, you chase He stops, runs away, and doesn't pay me, 566 00:35:33,880 --> 00:35:36,599 then... you pay me! - Me? But you are stupid! 567 00:35:36,760 --> 00:35:38,398 Please... excuse me, Commissioner, Are you stupid? 568 00:35:38,560 --> 00:35:40,118 Then you will have to pay me the commission. 569 00:35:40,280 --> 00:35:43,590 Now speak common sense! -Common sense? Will I pay? 570 00:35:43,760 --> 00:35:45,796 Someone has to pay, Commissioner... 571 00:35:45,960 --> 00:35:48,269 Wait a moment! There's no shouting here! - But I don't scream. 572 00:35:48,440 --> 00:35:50,670 Now explain to the commissioner... - I just lay things out. 573 00:35:50,840 --> 00:35:52,592 Silence for a moment. Let's recap. 574 00:35:52,760 --> 00:35:53,829 Let's recap - Yes. 575 00:35:54,280 --> 00:35:57,238 A pedestrian got into his taxi. - No... if you allow me, Commissioner, 576 00:35:57,400 --> 00:35:59,789 He was not a pedestrian... he was a thief who he got straight in 577 00:35:59,960 --> 00:36:02,235 in your car and he ran away... 578 00:36:02,400 --> 00:36:04,231 with which, He could also be an accomplice... 579 00:36:04,400 --> 00:36:07,278 Me, an accomplice! - That's right, silence! 580 00:36:07,440 --> 00:36:09,431 Silence! Shut up too! - Yes. 581 00:36:09,600 --> 00:36:10,635 Therefore... 582 00:36:10,800 --> 00:36:12,358 a passenger got on to your car. 583 00:36:12,600 --> 00:36:15,239 Yes, sir. - By the way, wait a moment... 584 00:36:15,400 --> 00:36:17,231 Do you have the documentation in order? The circulation permit? 585 00:36:17,440 --> 00:36:19,510 Agent, have you checked your documents? - Yes, everything checked. 586 00:36:19,680 --> 00:36:20,715 Rear lights, turn signals... - Yes. 587 00:36:20,880 --> 00:36:21,995 Also the turn signals? - Yes, everything. 588 00:36:22,160 --> 00:36:23,559 Everything?, the right, the left... - Everything is in order. 589 00:36:23,720 --> 00:36:25,472 �Everything in order and in order! 590 00:36:26,080 --> 00:36:28,036 I mean, that passenger... - Yes. 591 00:36:28,200 --> 00:36:31,510 at the end of the regulatory career get out of your car, 592 00:36:31,680 --> 00:36:33,272 and disappeared. - He escaped! 593 00:36:33,440 --> 00:36:35,237 He escaped. - It doesn't matter! "Disappeared!" 594 00:36:36,400 --> 00:36:38,436 Ergo, he is the one who has to pay. - Precisely. 595 00:36:38,600 --> 00:36:39,589 Who? - Ergo. 596 00:36:39,760 --> 00:36:41,318 The passenger, the thief. - The thief. 597 00:36:41,480 --> 00:36:43,072 But if he has escaped, how is he going to pay? -What a question! 598 00:36:43,240 --> 00:36:45,913 You look for it! - Me? And what do the police do? 599 00:36:46,160 --> 00:36:47,639 It's the police who must find him! - Indeed! 600 00:36:47,800 --> 00:36:50,598 We had already caught it! - Yes, but then they let him escape! 601 00:36:50,760 --> 00:36:54,150 Hey, my lord, we don't need your advice! "We already know... 602 00:36:54,320 --> 00:36:55,878 what is our job! - What do you know...? 603 00:36:56,080 --> 00:36:57,911 Silence. Anyway, stay calm... 604 00:36:58,160 --> 00:37:00,515 My agents will catch him again! - That is. 605 00:37:00,720 --> 00:37:02,790 What agents? This one, that one, the other... 606 00:37:03,920 --> 00:37:04,557 Good morning! 607 00:37:04,840 --> 00:37:07,115 What do they mean those "good mornings"? 608 00:37:07,280 --> 00:37:09,714 Nothing. I said "good morning." - No, because "good morning", 609 00:37:09,880 --> 00:37:15,273 when you say "good morning", you should mean only, "good morning"! 610 00:37:16,280 --> 00:37:19,636 These guys every day They become more arrogant! 611 00:37:20,000 --> 00:37:21,877 Commissioner. - What's happening? 612 00:37:22,040 --> 00:37:25,271 I wouldn't want this matter It would hurt my promotion. 613 00:37:25,440 --> 00:37:28,637 No, you shouldn't worry. - You assure me... 614 00:37:28,880 --> 00:37:31,240 Don't worry, don't worry. - Well, I just... 615 00:37:31,240 --> 00:37:32,798 Don't worry. 616 00:37:33,920 --> 00:37:39,836 Say? It's me. Naturally, I have already been informed. 617 00:37:40,240 --> 00:37:43,710 Yes, but it has always been... a good agent... 618 00:37:44,960 --> 00:37:47,110 Yes, an experienced agent... - Are you talking about me? 619 00:37:47,320 --> 00:37:50,437 Yes, I understand. It's deplorable... 620 00:37:50,960 --> 00:37:53,315 Okay, good morning 621 00:37:54,120 --> 00:37:55,394 Excuse me... Who was it? 622 00:37:56,720 --> 00:37:59,154 Bottoni, I already told you that you should not worry. 623 00:37:59,320 --> 00:38:02,551 But why? Who is it? - Let's hope... it's not serious. 624 00:38:02,720 --> 00:38:04,039 Excuse me... 625 00:38:06,400 --> 00:38:07,435 Say! 626 00:38:09,200 --> 00:38:13,990 Yes, Your Excellency. Okay, Your Excellency. Okay, Your Excellency. 627 00:38:16,600 --> 00:38:20,832 Yes sir... yes, your excellency. With my respects. Goodbye. 628 00:38:23,120 --> 00:38:23,950 Well? 629 00:38:24,120 --> 00:38:26,111 Was it your excellency? 630 00:38:26,280 --> 00:38:28,794 Yes, from this very moment, I... 631 00:38:28,960 --> 00:38:30,951 I must suspend you from service. - Me? 632 00:38:31,200 --> 00:38:33,714 Yes. - But... can you tell me the reason? 633 00:38:33,880 --> 00:38:35,393 Do you want to convince me why haven't you done anything? 634 00:38:35,560 --> 00:38:36,629 Me? - Ah, but anyway... 635 00:38:36,800 --> 00:38:38,552 It seems normal to leave escape a thief? 636 00:38:38,720 --> 00:38:41,029 Yes, well, he ran away but then I caught him, then... 637 00:38:41,200 --> 00:38:42,713 Yes, - Yes, that doesn't matter... 638 00:38:42,880 --> 00:38:45,235 In the end he escaped... - But I had him... 639 00:38:45,400 --> 00:38:47,356 Dear Bottoni, do you have 20 years of service. 640 00:38:49,400 --> 00:38:50,389 30 years... 641 00:38:51,200 --> 00:38:55,352 You should not forget the Article 37 of the safety regulations. 642 00:38:55,520 --> 00:38:56,555 About nighttime troublemakers? 643 00:38:56,720 --> 00:38:59,917 No, that's 41. - No, 41 is "prohibited from posting signs." 644 00:39:00,080 --> 00:39:02,913 Don't talk nonsense, 37. Do you want to give me lessons? 645 00:39:03,080 --> 00:39:03,717 It seems to me... 646 00:39:03,880 --> 00:39:05,393 Okay, I have it here. I know it by heart but... 647 00:39:05,560 --> 00:39:08,870 sometimes you have to consult... - Yes, if you say so... 648 00:39:10,440 --> 00:39:14,672 Here it is, article 37... "closure of premises on holidays"... 649 00:39:18,800 --> 00:39:23,112 Ah, here... happy numbers! - Yes, we all make mistakes. It's normal. 650 00:39:23,680 --> 00:39:26,035 We can all make mistakes. - We missed a... 651 00:39:26,200 --> 00:39:28,191 This, this is the one It concerns you. 652 00:39:28,360 --> 00:39:30,954 When an agent of the police, 653 00:39:31,120 --> 00:39:33,236 without distinction of seniority or graduation, 654 00:39:33,600 --> 00:39:37,229 let an individual escape, in a state of arrest... your case, right? 655 00:39:37,400 --> 00:39:38,992 It must be processed. 656 00:39:39,560 --> 00:39:41,949 Who? The individual? - No, no, the agent. It's clear. 657 00:39:42,120 --> 00:39:42,916 I. 658 00:39:43,240 --> 00:39:46,391 Although in the case it is demonstrated the good faith of the accused, 659 00:39:46,560 --> 00:39:51,588 the process involves the expulsion as a minimum punishment, understood? 660 00:39:53,600 --> 00:39:55,397 �It is a new regulation of the Republic? 661 00:39:55,560 --> 00:39:58,154 No. However, there is a section within the regulations... 662 00:39:58,320 --> 00:40:01,039 that can help you a little... well, let's continue... 663 00:40:01,240 --> 00:40:04,710 If the incriminated agent... In this case it would be you... 664 00:40:05,080 --> 00:40:06,593 Me? Framed? - Yes. 665 00:40:06,760 --> 00:40:10,036 Poor me, what a misfortune, after from running so many kilometers... 666 00:40:10,200 --> 00:40:11,997 If you get, with their own means, 667 00:40:12,280 --> 00:40:14,635 that is, without the relevant help of the police bodies, 668 00:40:14,800 --> 00:40:16,279 capture the fugitive again, 669 00:40:16,480 --> 00:40:20,189 within the deadline, non-extendable, that contemplates the procedure, 670 00:40:20,920 --> 00:40:23,992 The latter has no place, and it is annulled, is that clear? 671 00:40:24,600 --> 00:40:27,319 In addition, it will be possible to study the possibility of readmission... 672 00:40:27,560 --> 00:40:29,710 to the agent in the service, is it clear? 673 00:40:30,360 --> 00:40:31,475 It has a three-month deadline. 674 00:40:32,760 --> 00:40:33,749 I have to wait three months? 675 00:40:34,160 --> 00:40:36,390 No, you don't have to wait three months, three months is the time... 676 00:40:36,560 --> 00:40:38,915 What do you have to return? to catch the thief... 677 00:40:39,080 --> 00:40:41,548 If my wife finds out about this, I'm sure he'll have a heart attack. 678 00:40:41,960 --> 00:40:44,758 Don't tell your wife, you remain silent... 679 00:40:44,920 --> 00:40:47,593 You know how this is... - Yeah, uh... 680 00:40:47,800 --> 00:40:49,631 What do I do? - You must manage! 681 00:40:49,800 --> 00:40:53,315 Sharpen your sense of smell... - But what a sense of smell, commissioner... 682 00:40:53,560 --> 00:40:56,028 Am I a hunting dog? And with this cold... 683 00:40:56,200 --> 00:40:58,236 with the career that I have had, I have even lost my sense of smell... 684 00:40:58,400 --> 00:41:01,517 It's the only possibility What do you have, you are smart... 685 00:41:01,760 --> 00:41:04,593 and you have three months to find it. - Yeah, and if not... 686 00:41:04,760 --> 00:41:06,751 They will prosecute me. - He understood it! 687 00:41:06,920 --> 00:41:09,070 After 30 years... - Understand that I can't do anything. 688 00:41:11,000 --> 00:41:14,754 Either way, thanks for everything. Thank you. 689 00:41:17,000 --> 00:41:19,195 Cheer up Bottoni! Good luck! - Yes, thank you. 690 00:41:19,360 --> 00:41:21,920 That's all I've been able to do, You understand, right? 691 00:41:22,240 --> 00:41:24,071 Understand it... 692 00:41:25,360 --> 00:41:27,316 "I have to arrest precisely to that thief? 693 00:41:27,680 --> 00:41:29,557 Do you want to arrest me? - No, I say... 694 00:41:31,360 --> 00:41:34,477 What if I arrested a couple of thieves important... other thieves... 695 00:41:34,800 --> 00:41:38,270 Don't talk nonsense Bottoni! Arrest your thief! 696 00:41:56,360 --> 00:41:57,793 You are here! - Hello, dad! 697 00:41:57,960 --> 00:42:00,349 �Dad�! - But son, don't be rude! 698 00:42:00,600 --> 00:42:02,397 Where have you gone? - Oh, no... 699 00:42:02,560 --> 00:42:05,438 No, let's go to the kitchen first. You're going to get everything dirty! 700 00:42:05,600 --> 00:42:06,669 You have to see how you've gotten! - Don't touch me... 701 00:42:06,840 --> 00:42:08,159 my back hurts! - Everything full of mud! 702 00:42:08,320 --> 00:42:10,117 What have you been doing? - A night service. 703 00:42:10,280 --> 00:42:12,669 This same morning I had told you left the boots like two mirrors... 704 00:42:12,840 --> 00:42:13,695 ...two mirrors! - Well... 705 00:42:13,960 --> 00:42:14,949 Do you think I work in a dance hall! 706 00:42:15,120 --> 00:42:16,030 Let me... - Let's go! 707 00:42:16,200 --> 00:42:17,838 What's happening? - It happens that I'm hungry! 708 00:42:18,360 --> 00:42:20,635 Clean your boots first, I have to go right away... 709 00:42:20,840 --> 00:42:24,389 ...this is a murder - A murder? 710 00:42:24,560 --> 00:42:26,551 What murder? Where? When? - I can't say more! 711 00:42:26,720 --> 00:42:29,712 Investigations are underway. Put down that record player! 712 00:42:29,880 --> 00:42:31,950 Silence! - I'm going crazy! 713 00:42:32,160 --> 00:42:33,559 �It's music American! 714 00:42:33,880 --> 00:42:35,518 �Nice service they have given me given the Americans! 715 00:42:35,680 --> 00:42:38,558 And that thief who escaped from you? Have you caught him? 716 00:42:38,720 --> 00:42:40,836 That one is already in jail! - Poor thing! 717 00:42:41,320 --> 00:42:43,038 Why poor thing? - Because I feel sorry for you! 718 00:42:43,280 --> 00:42:45,236 Ah, yes... and the police, Don't you feel sorry for them? 719 00:42:45,440 --> 00:42:48,113 They never go to jail. -Who says so? 720 00:42:48,680 --> 00:42:50,432 "The mother who... - Lorenzo! 721 00:42:56,360 --> 00:42:59,113 Have you checked all the files? - Yes. 722 00:43:02,920 --> 00:43:05,036 These have never happened through jail. 723 00:43:07,960 --> 00:43:09,359 They are just suspects. 724 00:43:16,680 --> 00:43:18,033 Here it is! 725 00:43:18,600 --> 00:43:20,318 Here it is! But what a delinquent face! 726 00:43:20,520 --> 00:43:23,910 Ferdinando Esposito de Gennaro, with address at Via Roseto 19... 727 00:43:41,520 --> 00:43:44,432 Excuse me, do you live here? Ferdinando Esposito? 728 00:43:44,680 --> 00:43:47,114 Yes. - Is he home now? 729 00:43:47,320 --> 00:43:49,709 "It's almost never there" at home! 730 00:43:50,080 --> 00:43:53,038 More than ten days ago You can't see his hair! 731 00:43:54,240 --> 00:43:56,435 Yeah... but his family is there, right? - Yes. 732 00:43:57,160 --> 00:43:58,434 How many are there at home? 733 00:43:58,960 --> 00:44:01,235 Besides him, five other people. 734 00:44:01,520 --> 00:44:04,353 His father, his wife... - From him? 735 00:44:04,640 --> 00:44:06,676 the two boys, and also the brother. 736 00:44:06,880 --> 00:44:07,915 Of him? - No, no... hers. 737 00:44:08,120 --> 00:44:09,075 Oh, hers. 738 00:44:09,880 --> 00:44:13,668 Excuse me... do you know if Does any window face the street? 739 00:44:14,240 --> 00:44:16,993 Hey... by chance... are you a police officer? 740 00:44:17,600 --> 00:44:19,477 Why? Do I have the face of a police officer? 741 00:44:19,640 --> 00:44:22,473 I don't know! - No, I'm from Milan! 742 00:44:22,680 --> 00:44:23,157 Milanos! 743 00:44:23,320 --> 00:44:25,356 I am a representative from a Milanese company... 744 00:44:25,520 --> 00:44:28,273 I want to offer Mr. Esposito, a commercial representation... 745 00:44:28,440 --> 00:44:31,398 Ya. - He told me... a window... 746 00:44:31,560 --> 00:44:34,950 What does it look like on the street? - Yes, that one over there, that one... 747 00:44:35,120 --> 00:44:37,429 on the second floor. - Very good. 748 00:44:38,200 --> 00:44:39,269 OK. 749 00:44:39,920 --> 00:44:43,276 Do you want to leave a message? - No, no... you will receive what is yours... 750 00:44:43,480 --> 00:44:44,913 How? - I'll give it to you. 751 00:44:45,240 --> 00:44:46,309 Very good! 752 00:44:47,080 --> 00:44:48,433 Is that your brother-in-law? - No, 753 00:44:48,680 --> 00:44:50,477 Perfect, au revoir.. 754 00:44:51,200 --> 00:44:52,155 See you! 755 00:45:08,080 --> 00:45:10,230 Good morning, sir. - Good morning. 756 00:45:12,240 --> 00:45:14,913 Please... - Oh, there's no rush... 757 00:45:15,120 --> 00:45:16,872 But he is free... 758 00:45:17,040 --> 00:45:17,916 Free. 759 00:45:20,640 --> 00:45:22,949 The coat? - No, thanks. I'm cold! 760 00:45:30,640 --> 00:45:33,677 If you'll excuse me, not from here you can see the landscape and not... 761 00:45:34,080 --> 00:45:35,149 Like, no... 762 00:45:43,040 --> 00:45:44,029 What do we do? 763 00:45:45,080 --> 00:45:48,277 His fingers are frozen...! - What do we do? 764 00:45:48,960 --> 00:45:51,349 Shaving. - Don't you want to cut yourself? 765 00:45:51,680 --> 00:45:53,796 No, just the shave. No cutting. 766 00:45:53,960 --> 00:45:57,316 I told him... because He barely has a beard... 767 00:45:57,640 --> 00:46:00,108 Yes, I know, but since tomorrow... I won't have time, 768 00:46:00,280 --> 00:46:03,033 I have thought about shave today... 769 00:46:12,720 --> 00:46:14,119 I'm better here. 770 00:46:14,280 --> 00:46:15,474 More comfortable! 771 00:46:19,880 --> 00:46:22,474 Please... come over to this side, It's much better. 772 00:46:24,000 --> 00:46:25,956 If you can turn around, sir. - Yes, excuse me... 773 00:46:26,120 --> 00:46:27,473 Be still! A little patience! - Why? 774 00:46:27,640 --> 00:46:29,232 Because... please, - It's not necessary... 775 00:46:29,400 --> 00:46:30,549 Let me soap my whole face. - But... 776 00:46:30,720 --> 00:46:33,598 Be careful with your hand! He filled my mouth with soap! 777 00:46:33,760 --> 00:46:36,399 Libero! Libero! - What do you want? 778 00:46:36,720 --> 00:46:38,551 Where are you going? - I'm going to play in the field! 779 00:46:38,880 --> 00:46:40,279 Always the countryside! Come up home! 780 00:46:40,440 --> 00:46:41,839 I'll be right back! - But where are you going? 781 00:46:42,000 --> 00:46:43,877 I have to go to a game... of soccer... 782 00:46:44,040 --> 00:46:45,519 Excuse me... what about the soap? - I'm a player... 783 00:46:45,680 --> 00:46:46,829 ...I'm an entertainer, they need me 784 00:46:47,000 --> 00:46:48,672 Please soap, shaving... 785 00:46:51,920 --> 00:46:52,796 He's crazy! 786 00:47:08,040 --> 00:47:09,155 Give it! 787 00:47:11,800 --> 00:47:13,916 Give it! - Run! Run! 788 00:47:14,280 --> 00:47:15,554 You'll see now... 789 00:47:16,160 --> 00:47:17,115 Listen, Paolo... 790 00:47:18,760 --> 00:47:22,150 go play with those boys. - But, dad... won't you take me to school? 791 00:47:22,320 --> 00:47:23,389 Stop schools! 792 00:47:23,560 --> 00:47:25,357 Today you better learn to play ball tomorrow... 793 00:47:25,520 --> 00:47:27,829 We'll talk about school, okay? - But, I don't know them! 794 00:47:28,000 --> 00:47:28,989 Then make friends with them! 795 00:47:29,160 --> 00:47:31,594 You see that boy in the t-shirt with the dark blue line... 796 00:47:31,920 --> 00:47:33,558 that one with the nose, make friends with him... 797 00:47:33,720 --> 00:47:36,792 and let's not say anything to mom, I'll wait for you here. 798 00:47:37,000 --> 00:47:38,228 The big nose! 799 00:47:38,400 --> 00:47:38,752 Run... 800 00:47:40,320 --> 00:47:41,355 Come on... 801 00:47:43,680 --> 00:47:45,238 Now Paolo, go there... 802 00:47:45,560 --> 00:47:47,676 take off your coat, your hat, leave the suitcase... 803 00:47:47,840 --> 00:47:49,353 and come back to us. 804 00:47:49,600 --> 00:47:51,636 Well, this is my house. 805 00:47:52,920 --> 00:47:55,832 It is a house... humble, of working people... 806 00:47:56,000 --> 00:47:57,194 Who is this? 807 00:47:57,480 --> 00:47:59,630 this one? It's Libero. 808 00:47:59,800 --> 00:48:01,711 Libero? 809 00:48:01,880 --> 00:48:05,270 Yes, he is a friend of Paolo... good boy, very affectionate... 810 00:48:05,440 --> 00:48:06,919 I don't know him. - Sure... 811 00:48:07,080 --> 00:48:09,878 we had not presented it to you... He is a close friend of mine. 812 00:48:10,040 --> 00:48:11,792 This is Giovanna, my wife. 813 00:48:12,440 --> 00:48:15,432 Go there, immediately I reign with you... dear Libero. 814 00:48:15,720 --> 00:48:17,915 But where did you find it, so disheveled... 815 00:48:18,080 --> 00:48:19,672 If he is disheveled... He combs his hair, what does it matter? 816 00:48:19,840 --> 00:48:21,114 And why have you brought it to our house? 817 00:48:21,280 --> 00:48:24,078 Well, because our son must interact with the boys of the town. 818 00:48:24,240 --> 00:48:24,672 What? 819 00:48:24,840 --> 00:48:26,637 Look, treat him well, don't offend him... 820 00:48:26,800 --> 00:48:29,997 The village boys They are smart and savvy. 821 00:48:30,160 --> 00:48:32,674 I don't like these companies. - He's very nice. 822 00:48:32,840 --> 00:48:35,149 Nice? - Friendly in the sense of... 823 00:48:35,640 --> 00:48:37,278 who is smart. That. 824 00:48:37,480 --> 00:48:39,835 Paolo, Libero... Where are you? 825 00:48:40,440 --> 00:48:42,112 �This pencil case... -Yes? 826 00:48:42,280 --> 00:48:43,554 Wasn't it in the drawer? - Yes. 827 00:48:43,720 --> 00:48:45,915 Where is the gun? - Hands up! 828 00:48:46,080 --> 00:48:47,752 - Hands up! 829 00:48:48,200 --> 00:48:50,236 Where is the money? - Are you serious? 830 00:48:50,440 --> 00:48:52,795 Yes! � The money... or shot! 831 00:48:53,040 --> 00:48:57,272 Have you seen? Now I catch him by the neck and I knock him down. 832 00:48:57,680 --> 00:48:58,669 This child has gone crazy... 833 00:48:58,840 --> 00:49:00,114 joking this way in someone else's house... 834 00:49:00,360 --> 00:49:01,839 with a gun...! "Get out of here" or I'll slap you! 835 00:49:02,160 --> 00:49:04,594 Don't scare him... - Why not? 836 00:49:04,760 --> 00:49:06,716 poor creature, you're joking... 837 00:49:07,040 --> 00:49:10,510 I already told you, the guys from the street has a lot of imagination... 838 00:49:10,840 --> 00:49:12,398 these things that they invent they have... 839 00:49:13,960 --> 00:49:15,075 much grace. 840 00:49:15,280 --> 00:49:17,077 "You bring me a little water? 841 00:49:17,240 --> 00:49:19,595 Get this scoundrel out of here! I don't even want to see him! 842 00:49:19,760 --> 00:49:20,909 Get out of here! - Get out, get out! 843 00:49:21,080 --> 00:49:22,308 Let's go! Go play! 844 00:49:22,480 --> 00:49:23,799 What a scare has given us! 845 00:49:23,960 --> 00:49:26,633 Where the hell did you get it from? - He's a friend of Paolo! 846 00:49:26,800 --> 00:49:28,153 Beggar! - You have no feelings... 847 00:49:28,320 --> 00:49:30,914 Instead of taking pity on him... poor boy! 848 00:49:31,240 --> 00:49:33,959 A friend of our son, so... without a jacket in this cold... 849 00:49:34,120 --> 00:49:35,599 We should give him some shelter... 850 00:49:35,760 --> 00:49:38,797 Give away! Paolo doesn't wear a coat either! Have you gone crazy? 851 00:49:38,960 --> 00:49:42,509 Where is your head? Lately I don't know what's wrong with you! 852 00:50:03,640 --> 00:50:06,234 Listen. 853 00:50:07,600 --> 00:50:10,353 Listen, Libero, I imagine that your father right now... 854 00:50:10,800 --> 00:50:12,597 I will be uneasy... He hasn't seen you in a long time, right? 855 00:50:12,760 --> 00:50:13,829 Boh! - How "Boh"? 856 00:50:14,000 --> 00:50:15,911 I say he will be uneasy. - No, don't worry. 857 00:50:16,080 --> 00:50:18,389 How not? Will he be at home? Waiting for you? 858 00:50:18,560 --> 00:50:20,039 What's up! - How? Isn't he at home? 859 00:50:20,200 --> 00:50:21,553 No, he's on a business trip. 860 00:50:21,720 --> 00:50:23,790 Okay, but sooner or later I'll come home, right? 861 00:50:24,080 --> 00:50:26,548 I told you! He is on a trip business. That's what mom always says. 862 00:50:26,720 --> 00:50:27,789 Lorenzo! Come right away! 863 00:50:28,040 --> 00:50:29,519 Take this package. - What is it? 864 00:50:29,680 --> 00:50:31,159 It's for you, a gift for you. 865 00:50:31,320 --> 00:50:32,673 I have had a lot of fun with your jokes... 866 00:50:32,840 --> 00:50:34,398 Come back another day to see each other 867 00:50:34,560 --> 00:50:36,278 Lorenzo! - Say hello to mom and dad, go... 868 00:50:36,440 --> 00:50:37,190 I'm coming! 869 00:51:12,560 --> 00:51:15,393 What? 870 00:51:21,880 --> 00:51:23,711 Have you gone crazy? - Come... 871 00:51:28,080 --> 00:51:29,195 Good morning. 872 00:51:29,680 --> 00:51:33,309 I present to you my husband... Mrs. Esposito. 873 00:51:34,120 --> 00:51:37,317 He has come with his family... They brought some donuts! 874 00:51:37,480 --> 00:51:38,196 Yes. 875 00:51:38,400 --> 00:51:41,233 We don't want to bother, just thank you all... 876 00:51:41,400 --> 00:51:43,152 the kindnesses that they have had with my son. 877 00:51:43,320 --> 00:51:45,390 Because of the clothing issue. - Oh, well... 878 00:51:45,800 --> 00:51:48,109 Don't worry, We will flee immediately. 879 00:51:48,640 --> 00:51:50,631 Yours is something family, right? 880 00:51:50,880 --> 00:51:52,996 How? - No, nothing... also his son... 881 00:51:53,440 --> 00:51:55,670 Ah, the children! But we don't want to bother you anymore. 882 00:51:55,880 --> 00:51:58,519 They don't bother at all. Stay a little longer... 883 00:51:58,720 --> 00:52:00,915 Very friendly. - More to come! 884 00:52:01,720 --> 00:52:05,190 Let me introduce you, my father-in-law... my husband's father. 885 00:52:06,120 --> 00:52:08,190 Nice to meet you. - The pleasure is mine, Carlo Esposito. 886 00:52:08,360 --> 00:52:09,076 His father? 887 00:52:09,360 --> 00:52:12,193 Giuseppe, born in Caserta... died in... - Yes, yes... it's okay grandpa. 888 00:52:12,360 --> 00:52:14,999 Bice, you know her. 889 00:52:15,160 --> 00:52:16,718 Yes... - How are you, Mr. Bottoni? 890 00:52:16,920 --> 00:52:17,636 Yes... 891 00:52:19,880 --> 00:52:22,952 This isn't your son, is it? - No, he's my brother. 892 00:52:23,920 --> 00:52:25,114 What is your name? - Alfredo. 893 00:52:25,480 --> 00:52:27,232 Last name? - Tarantelli. 894 00:52:29,600 --> 00:52:31,750 Tarantelli...Tarantelli... Good! 895 00:52:33,040 --> 00:52:35,395 Excuse me, I have to go now. My greetings Mr. Bottoni. 896 00:52:35,560 --> 00:52:36,436 But... 897 00:52:37,840 --> 00:52:39,512 Good morning. - Good morning. 898 00:52:39,760 --> 00:52:42,957 I present to you my children, Liliana and Paolo. 899 00:52:43,120 --> 00:52:45,156 How handsome they are! - True, true! 900 00:52:49,520 --> 00:52:53,752 Have you been fooled? Didn't you have to go? 901 00:52:54,120 --> 00:52:56,270 Yes, but... I can stay a little while 902 00:52:56,880 --> 00:52:58,677 Here is the liquor. - Thank you, ma'am. 903 00:52:59,120 --> 00:53:02,157 Liliana, why don't you play? something on the piano? 904 00:53:02,400 --> 00:53:04,789 Happy are they! Have fun! 905 00:53:05,000 --> 00:53:08,037 Well... - On the other hand, I...work... 906 00:53:08,240 --> 00:53:09,673 Yes, I understand you... 907 00:53:10,760 --> 00:53:14,548 And your husband, why hasn't he come? - He is on a business trip. 908 00:53:14,720 --> 00:53:17,154 Far from Rome? - You could say, yes. 909 00:53:18,640 --> 00:53:20,790 Let's play a little game! - No, thanks. 910 00:53:21,000 --> 00:53:23,434 Just to pass the time! - Yes, but... 911 00:53:23,720 --> 00:53:25,711 He loves the game... 912 00:53:25,880 --> 00:53:27,950 Yes, that's how we hang out. - Come play... 913 00:53:28,120 --> 00:53:29,838 Let's go! ...it would be good for you to relax... 914 00:53:30,000 --> 00:53:31,399 always... thinking about work! 915 00:53:31,840 --> 00:53:33,637 You've been there for a few days with a face! 916 00:53:33,840 --> 00:53:36,354 Come on, go play with grandpa! - Come on! Come on! 917 00:53:37,400 --> 00:53:38,594 That's it! - Thank you. 918 00:53:38,840 --> 00:53:41,877 We could bet something, Otherwise the game is very boring. 919 00:53:42,080 --> 00:53:44,310 We'll make a sack to eleven! - A sack? 920 00:53:44,600 --> 00:53:47,910 Yes, 10 games! - No, one is enough. 921 00:53:48,080 --> 00:53:49,877 One game, 100 lire! 922 00:53:50,240 --> 00:53:54,358 But that makes... 1,000 lire! - We left it at 200 liras... 200 liras! 923 00:53:54,560 --> 00:53:56,278 Two games... - Two games... 924 00:53:57,040 --> 00:53:58,712 Won't they be marked? Right? 925 00:53:59,240 --> 00:54:01,595 How are they going to be marked! They are the boys' letters. 926 00:54:01,760 --> 00:54:04,718 I was asking because I didn't even trust myself... 927 00:54:06,680 --> 00:54:09,148 Do you like Chopin? - Me? Who is that? 928 00:54:09,320 --> 00:54:10,673 What I touch It's by Chopin. 929 00:54:11,040 --> 00:54:13,474 Ah, this song... I had never heard it. 930 00:54:14,320 --> 00:54:16,709 It looks like a lullaby. - It's the Nocturne! 931 00:54:17,120 --> 00:54:20,032 I don't know him... why not? do you play a samba? 932 00:54:20,480 --> 00:54:22,948 �The other night at "El Garibaldi" They played a phenomenal one! 933 00:54:23,280 --> 00:54:28,149 Like this: "I always ate tea pastries." and chocolate, potato girl... 934 00:54:28,400 --> 00:54:34,350 potato girl, she was beautiful, she was yes... yes... potato girl..." 935 00:54:34,520 --> 00:54:36,715 What is that? - "Potato girl." 936 00:54:36,880 --> 00:54:38,472 "Potato girl"? - "Potato girl", yes. 937 00:54:39,680 --> 00:54:40,954 - The little ones! - Oh my God! 938 00:54:42,080 --> 00:54:43,832 But what have you done? - It was him! 939 00:54:44,000 --> 00:54:45,911 Have you seen? - Woman... for two dishes! 940 00:54:46,080 --> 00:54:48,674 Yes, two dishes... that will be three! - Rogue! 941 00:54:48,840 --> 00:54:51,274 Don't worry! - You'll see when your father arrives... 942 00:54:51,440 --> 00:54:53,635 When does it arrive? - I don't know, always traveling! 943 00:54:53,800 --> 00:54:55,631 "Don't push, mom!" 944 00:54:58,000 --> 00:54:58,830 Listen... 945 00:54:59,000 --> 00:55:00,752 Don't say I'm a police officer. - Why? 946 00:55:01,080 --> 00:55:03,719 Don't shout... because it's forbidden... orders from the leadership. 947 00:55:04,000 --> 00:55:05,752 Now I'm a secret agent. -Secret! 948 00:55:05,920 --> 00:55:07,512 Secret. - Like the gifts you give! 949 00:55:07,920 --> 00:55:10,559 Woman, for a t-shirt and a pair of changes for the little one... 950 00:55:10,720 --> 00:55:14,918 With this cold!... Giovanna, where has your goodness gone? 951 00:55:15,080 --> 00:55:16,991 Come on, look at my face. Have I done wrong? Tell me the truth! 952 00:55:17,160 --> 00:55:17,592 No. - No 953 00:55:17,760 --> 00:55:19,193 No, you have not done wrong. - Clear. 954 00:55:19,560 --> 00:55:21,357 After all, they are nice. - Yes. 955 00:55:21,520 --> 00:55:23,272 Yes, they are good people. - Precisely. 956 00:55:23,440 --> 00:55:26,079 Honored. - Well... let's not exaggerate. 957 00:55:28,800 --> 00:55:31,075 "Daddy's back!" - �Dad�! 958 00:55:31,240 --> 00:55:32,195 Yes. 959 00:55:32,400 --> 00:55:35,278 Donata, I'll be back later. Some friends are waiting for me. 960 00:55:35,440 --> 00:55:36,190 It's okay. 961 00:55:42,080 --> 00:55:44,389 We have to see how the house is! You have to see...! 962 00:55:46,800 --> 00:55:49,360 They don't appear! And they don't appear! 963 00:55:50,760 --> 00:55:51,749 Beggars! 964 00:56:00,640 --> 00:56:01,834 Hello, dad! - Hello, dad! 965 00:56:02,000 --> 00:56:04,719 Ferdinando! You're finally back! 966 00:56:04,920 --> 00:56:07,957 � Ferdinando! - You have finally returned! 967 00:56:08,320 --> 00:56:09,878 �You can know where were you? 968 00:56:10,040 --> 00:56:12,554 �It is possible that a good man coming home from work... 969 00:56:12,960 --> 00:56:16,316 and I say work, I can't find to your family at home! 970 00:56:16,480 --> 00:56:18,596 But it's been 20 days since you left... 971 00:56:18,760 --> 00:56:19,988 "We have a friend, dad!" - Yes, a friend! 972 00:56:20,160 --> 00:56:21,639 �He has given me this sweater! 973 00:56:21,840 --> 00:56:23,319 And clothes and... - Silence! 974 00:56:23,840 --> 00:56:25,273 Damn it! 975 00:56:34,920 --> 00:56:37,559 How many times do I have to say that There always has to be someone at home. 976 00:56:37,720 --> 00:56:40,234 I may have a pressing need to phone home... 977 00:56:40,640 --> 00:56:42,471 unexpectedly, for a urgent message... 978 00:56:42,640 --> 00:56:45,438 I say an urgent message... what am I? a kitchen cloth...? 979 00:56:45,600 --> 00:56:47,238 But, Ferdinando! - Yes, I know... 980 00:56:47,400 --> 00:56:50,790 six days ago you sent me to Libero, but you will understand that time passes and... 981 00:56:50,960 --> 00:56:54,077 Yes, but you have to know... - I don't know anything! I don't know anything! 982 00:56:54,440 --> 00:56:57,398 "I only know that, in my house, at this time I want to see the table prepared! 983 00:56:57,560 --> 00:56:59,551 You are right, but we had to... 984 00:56:59,720 --> 00:57:00,835 visit the Bottoni family. 985 00:57:01,000 --> 00:57:02,991 What family? - Bottoni, a courtesy visit. 986 00:57:03,200 --> 00:57:08,228 Good! Very good! �While the head of the family works... 987 00:57:08,640 --> 00:57:11,108 everyone has fun with the "buttons"! - Listen, the Bottoni... 988 00:57:11,280 --> 00:57:12,315 Silence! 989 00:57:16,160 --> 00:57:19,391 Tell me, during my absence... Has anyone asked about me? 990 00:57:19,560 --> 00:57:21,516 No, nobody. -And your brother, where is he? 991 00:57:21,840 --> 00:57:23,717 has come out, I had a lot to do... 992 00:57:23,880 --> 00:57:25,199 In billiards? 993 00:57:32,000 --> 00:57:33,956 What are you doing? Are you leaving? - I'm cold! 994 00:57:34,120 --> 00:57:35,712 I don't feel cold. 995 00:57:37,600 --> 00:57:39,272 By the way, How is school going? 996 00:57:39,560 --> 00:57:40,436 Boh! - I'm good. 997 00:57:40,600 --> 00:57:42,431 Let's see if it's true! The notebooks! Quick! 998 00:57:44,360 --> 00:57:47,033 Bravo, my son! �You have done well in imposing your authority! 999 00:57:48,480 --> 00:57:50,869 When it is necessary, it is necessary! - Have you brought me the cigarettes? 1000 00:57:51,040 --> 00:57:52,678 No. - Today you don't smoke either! 1001 00:57:52,840 --> 00:57:56,515 Dear dad, the topic of cigars has become very complicated... 1002 00:57:56,680 --> 00:58:00,639 People have opened their eyes... and each eye... is that big! 1003 00:58:00,880 --> 00:58:01,869 By God! 1004 00:58:02,160 --> 00:58:03,957 People have become distrustful... And I'm not telling you about the Americans! 1005 00:58:04,120 --> 00:58:06,111 Americans? -The Americans! The Americans! 1006 00:58:06,280 --> 00:58:08,157 And the police! - Also the police? 1007 00:58:09,160 --> 00:58:12,709 I have escaped from a policeman, with a belly like that... 1008 00:58:12,880 --> 00:58:16,031 He hasn't given me a minute of rest... chased like a rabbit! 1009 00:58:16,200 --> 00:58:19,237 And you, haven't you done anything? - How nothing! I've done everything! 1010 00:58:19,400 --> 00:58:22,119 I have urged a dog on him, I have crossed mountains, 1011 00:58:22,280 --> 00:58:25,238 fields... everything! Not a minute of respite! 1012 00:58:25,520 --> 00:58:27,112 Always behind with his belly! 1013 00:58:28,720 --> 00:58:29,675 You had to see it! 1014 00:58:30,480 --> 00:58:32,948 And what do you want, I didn't dare to return home... 1015 00:58:33,160 --> 00:58:34,559 I have slept under the ports... bridges! 1016 00:58:34,720 --> 00:58:36,472 Margaret Bridge? - But what a Margherita! 1017 00:58:36,640 --> 00:58:37,595 Mollo Bridge... Mollo? - Yes... 1018 00:58:37,760 --> 00:58:39,876 The Milvian Bridge It's more comfortable. 1019 00:58:40,440 --> 00:58:42,351 after 20 days, I trust that I have escaped... 1020 00:58:42,520 --> 00:58:46,513 of that energetic, you will understand... the boys! 1021 00:58:49,200 --> 00:58:50,679 Here are the notebooks. - Very good. 1022 00:58:51,240 --> 00:58:52,958 Here it is. - Sit down. 1023 00:58:53,120 --> 00:58:55,998 Yours is not necessary, you are smart. The donkey is this... 1024 00:58:56,280 --> 00:58:57,952 I'll slap you, you'll see! Son of... 1025 00:58:58,120 --> 00:58:59,997 The exercise for Saturday. - Let's see. 1026 00:59:00,520 --> 00:59:01,669 I've already started it... 1027 00:59:02,440 --> 00:59:06,672 Listen... Writing: Describe the figure of your father, 1028 00:59:06,840 --> 00:59:09,957 their work, their customs, their aspirations. 1029 00:59:10,560 --> 00:59:14,758 Development: My father is not what is called a handsome man 1030 00:59:14,920 --> 00:59:16,831 What do you say? - I remember once... 1031 00:59:17,000 --> 00:59:19,594 during a fight on the bus, a man called him an eyesore. 1032 00:59:19,760 --> 00:59:21,193 But it will be... - My father's work... 1033 00:59:21,360 --> 00:59:24,875 consists of being away for a long time home and then return with chains, 1034 00:59:25,320 --> 00:59:28,118 watches, umbrellas and also tires. - Wait a minute! 1035 00:59:28,280 --> 00:59:30,748 My father before leaving home - Yes... 1036 00:59:30,920 --> 00:59:32,876 Always look at both sides of the street. - Wait a moment... 1037 00:59:33,040 --> 00:59:36,430 When you need clothes, you phone home. On Sunday... 1038 00:59:36,600 --> 00:59:38,750 Wait a moment! - But dad, what are you doing? 1039 00:59:38,960 --> 00:59:40,951 I break it, I don't like it. 1040 00:59:41,400 --> 00:59:43,755 You have to write with more imagination, you understand? 1041 00:59:43,920 --> 00:59:47,071 Invent something with feeling, with grace... more beautiful! 1042 00:59:47,480 --> 00:59:49,869 Don't tell vulgar things of life, what does life matter! 1043 00:59:50,040 --> 00:59:52,031 But the teacher said that we have to be honest. 1044 00:59:52,200 --> 00:59:56,557 Sincere in intention!... that's what what's okay...no this nonsense! 1045 00:59:56,720 --> 00:59:58,597 From now on, only You will write what I tell you. 1046 00:59:58,760 --> 00:59:59,431 Less work! Let's go... 1047 00:59:59,600 --> 01:00:01,636 Now wash your hands. It's time for dinner. 1048 01:00:02,360 --> 01:00:04,351 But look... but look... 1049 01:00:04,600 --> 01:00:08,195 You have to see, what a topic For a boy, I don't know. 1050 01:00:08,400 --> 01:00:10,675 In my time, this didn't happen... 1051 01:00:10,840 --> 01:00:13,513 "My father leaves home, look at both sides"... it will be... 1052 01:00:20,080 --> 01:00:23,436 Well, you too? - Leave it... 1053 01:00:23,720 --> 01:00:26,188 You want to find the table prepared, and the money? 1054 01:00:26,440 --> 01:00:29,113 You realize that in a month you don't You have sent not a cent. 1055 01:00:29,280 --> 01:00:31,157 The butcher refuses to give me more credit. 1056 01:00:31,480 --> 01:00:34,552 The baker looks at me badly, he doesn't There is no courage left to even leave the house. 1057 01:00:35,560 --> 01:00:37,790 I can't... I'm tired... - And not me! 1058 01:00:39,520 --> 01:00:41,988 Do you think I have been having fun all this time. 1059 01:00:42,160 --> 01:00:43,991 Do you think I slept at the Grand Hotel! 1060 01:00:44,280 --> 01:00:45,508 If you knew where I have slept! 1061 01:00:46,360 --> 01:00:49,193 But don't worry, I have a good business... 1062 01:00:49,360 --> 01:00:50,918 Business as usual! 1063 01:00:51,760 --> 01:00:53,398 This time it's about something... sure. 1064 01:00:53,560 --> 01:00:55,152 Yes, you always say the same thing... all day away from home, 1065 01:00:55,320 --> 01:00:59,199 and you never get anything. Meanwhile We continue having coffee with milk for dinner. 1066 01:02:10,680 --> 01:02:12,352 Are there still donuts left? 1067 01:02:12,520 --> 01:02:15,114 Shut up! Better than Ferdinando know nothing, grab a chair. 1068 01:02:15,280 --> 01:02:16,759 How cold! How cold...! 1069 01:02:17,400 --> 01:02:19,960 Here you go! And then you say that I am of no use. 1070 01:02:20,680 --> 01:02:22,989 A little sausage... from Modena, the best! 1071 01:02:23,240 --> 01:02:26,471 Slowly, dad, slowly, Leave it for others too, right? 1072 01:02:28,680 --> 01:02:30,272 You women you're funny... 1073 01:02:30,560 --> 01:02:32,357 get into business it's easy... 1074 01:02:32,520 --> 01:02:35,557 the difficult thing is to get out, they can break your leg... 1075 01:02:36,280 --> 01:02:38,714 He said... one can break one leg in retreat. 1076 01:02:38,880 --> 01:02:40,996 Only I know what it costs maintain a family. 1077 01:02:41,920 --> 01:02:43,353 Good night... Sir! 1078 01:02:43,520 --> 01:02:47,195 Do you see it? He doesn't even greet me! As if he didn't eat at my expense! 1079 01:02:47,360 --> 01:02:50,079 Please don't start again, You know that Alfredo can't find work. 1080 01:02:50,240 --> 01:02:53,118 Oh yes! ... And why don't you work with me? 1081 01:02:53,280 --> 01:02:55,032 No way! I want earn clean money. 1082 01:02:55,200 --> 01:02:58,351 Oh yes! "Perhaps the bread that you eat is dirty? Is it dirty? 1083 01:02:58,520 --> 01:03:00,238 Society must provide me with bread. 1084 01:03:00,480 --> 01:03:02,914 Please, stop arguing! 1085 01:03:03,240 --> 01:03:05,390 Ferdinando, do you know what? What should you do tomorrow? 1086 01:03:05,600 --> 01:03:07,318 bring some flowers to the Bottoni house. 1087 01:03:07,480 --> 01:03:08,959 Flowers? Why? Who has died? 1088 01:03:09,200 --> 01:03:10,997 Are the flowers only for the dead? 1089 01:03:11,200 --> 01:03:12,713 They have been so kind to us... 1090 01:03:12,880 --> 01:03:13,949 I want you to take them some flowers 1091 01:03:14,120 --> 01:03:15,997 to return the courtesy of his gesture. 1092 01:03:16,160 --> 01:03:17,673 I have other things in the head! 1093 01:03:17,920 --> 01:03:22,232 Come on, it's good to cultivate friendships... strengthen relationships. 1094 01:03:22,400 --> 01:03:24,994 Can I go? - Yes, let's get going! 1095 01:03:25,240 --> 01:03:26,309 Silence! 1096 01:03:27,840 --> 01:03:29,592 Who taught you those swear words? 1097 01:03:36,920 --> 01:03:39,957 Okay, we will be Kind to the Bottoni! 1098 01:03:55,080 --> 01:03:57,992 Thank you, good morning. - Good morning. 1099 01:04:00,240 --> 01:04:02,310 The gentleman is served. - Thank you. 1100 01:04:04,640 --> 01:04:06,153 You're welcome sir... - Shave. 1101 01:04:06,440 --> 01:04:09,113 Are you sure this time Do you want to shave? 1102 01:04:09,280 --> 01:04:11,350 Excuse me, why does one go? to the barber? 1103 01:04:11,520 --> 01:04:13,875 That's what I say too. -No, I say it, not you... 1104 01:04:14,040 --> 01:04:16,315 I say it first, you shave me... 1105 01:04:16,480 --> 01:04:18,311 It's okay... - Ah, thank goodness. 1106 01:04:21,720 --> 01:04:23,676 �And don't touch my neck with those cold hands! 1107 01:04:24,000 --> 01:04:25,718 If you don't feel like shave... say it! 1108 01:04:25,880 --> 01:04:27,711 What do you think am I trying to do? 1109 01:04:27,920 --> 01:04:29,194 Do you really want to shave? 1110 01:04:29,360 --> 01:04:32,909 Do I have to repeat it to you? - Don't worry, it's fine... 1111 01:04:33,080 --> 01:04:34,433 I'll shave him, yes... 1112 01:04:44,200 --> 01:04:45,428 Lather, lather... 1113 01:04:47,280 --> 01:04:48,349 Look ahead...! 1114 01:04:48,600 --> 01:04:52,036 Put your hand underneath I want to see... - What do I do if he doesn't stay still? 1115 01:04:52,200 --> 01:04:53,758 What does he think he's doing? A work of art? 1116 01:04:54,400 --> 01:04:55,276 Excuse me... 1117 01:04:56,280 --> 01:04:58,589 Who is it? - Can you leave me the diary for a moment? 1118 01:04:58,760 --> 01:04:59,829 Help yourself...! 1119 01:05:00,160 --> 01:05:01,593 But what does he do? - Shut up...! 1120 01:05:03,560 --> 01:05:06,393 It's okay. �Don't forget that I owe him seven shaves and two cuts! 1121 01:05:06,560 --> 01:05:08,869 I'll pay you next week. Good morning. 1122 01:05:12,440 --> 01:05:14,556 Mr. Esposito... Doesn't the soap come off? 1123 01:05:14,720 --> 01:05:17,154 "I'm leaving... - Oh, no! This time he doesn't escape! 1124 01:05:17,320 --> 01:05:19,276 "I'm tired of tease me! 1125 01:05:19,440 --> 01:05:21,396 What do you want? You stay here! 1126 01:05:21,560 --> 01:05:23,437 "I have to go out... - You don't leave without paying first! 1127 01:05:23,600 --> 01:05:26,797 Here, here is the money... - �Okay... okay... 1128 01:05:26,960 --> 01:05:29,997 ...this happens to me for dealing with these people, 1129 01:05:30,880 --> 01:05:33,189 ...and don't put it back feet in my living room! 1130 01:05:34,280 --> 01:05:35,235 The towel...! 1131 01:05:35,600 --> 01:05:36,953 Here you go! 1132 01:05:50,160 --> 01:05:51,718 Have you seen a man with soap on your face? 1133 01:05:51,880 --> 01:05:52,949 Yes, you! - Thank you. 1134 01:06:09,360 --> 01:06:10,713 Dear Saint Anthony... 1135 01:06:11,400 --> 01:06:13,277 You've already heard it What did my wife say... 1136 01:06:13,440 --> 01:06:15,795 I have to bring her flowers to Mrs. Bottoni... 1137 01:06:16,440 --> 01:06:17,589 and I don't have money... 1138 01:06:17,760 --> 01:06:21,719 to achieve it I would have to commit a bad deed... maybe steal! 1139 01:06:21,920 --> 01:06:24,878 And you wouldn't like it, right? 1140 01:06:25,560 --> 01:06:28,836 Hey... look how many you have... three bouquets, four bouquets... 1141 01:06:29,200 --> 01:06:31,953 ...�and what are you going to do with so many flowers? You are a serious saint... 1142 01:06:32,120 --> 01:06:33,075 you are a man... 1143 01:06:34,080 --> 01:06:37,993 You see...it's about a woman: It's a question of chivalry! 1144 01:06:38,480 --> 01:06:40,516 What do you say... Can I take a twig? 1145 01:06:41,440 --> 01:06:42,555 Yes or no? 1146 01:06:43,200 --> 01:06:43,871 Huh? 1147 01:06:44,480 --> 01:06:45,435 What... 1148 01:06:45,880 --> 01:06:47,757 well... who is silent, grants... 1149 01:06:48,200 --> 01:06:49,235 Can I? 1150 01:06:49,720 --> 01:06:53,315 Can I take it? No offense to you, of course... eh? 1151 01:06:53,920 --> 01:06:56,229 ...I knew it. Thank you San Antonio! 1152 01:07:20,720 --> 01:07:22,676 Mrs. Bottoni? - Yes. 1153 01:07:23,560 --> 01:07:25,039 I am Ferdinando Esposito. 1154 01:07:25,200 --> 01:07:31,150 What joy! Yes... Where has he gone? Come in, let's go! 1155 01:07:31,320 --> 01:07:32,958 He hit me with the door in the nose... 1156 01:07:33,120 --> 01:07:36,237 Sorry, I forgot the chain... With so many thieves on the loose! 1157 01:07:36,400 --> 01:07:37,196 Are you going to tell me? 1158 01:07:37,360 --> 01:07:40,830 What a pleasant surprise! I feel that find everything messy... 1159 01:07:41,000 --> 01:07:43,798 my husband is not at home... He had to go to a ceremony. 1160 01:07:43,960 --> 01:07:48,590 You will see. I was passing by here and I thought about bringing you some flowers. 1161 01:07:48,760 --> 01:07:52,116 Oh thank you, how pretty they are...! - They seem good, right? 1162 01:07:52,280 --> 01:07:54,111 Are they plastic? - No, authentic! 1163 01:07:54,280 --> 01:07:56,475 Yes, they are still fresh...! - I just picked them up. 1164 01:07:56,640 --> 01:07:58,153 I can offer a drink of liquor... 1165 01:07:58,320 --> 01:08:01,073 No, thank you ma'am. when I am on duty, I don't drink. 1166 01:08:01,280 --> 01:08:02,599 Well... - Do you have a telephone? 1167 01:08:02,760 --> 01:08:03,351 Yes, the phone... 1168 01:08:03,520 --> 01:08:04,794 �Allow me to make a phone call home? 1169 01:08:04,960 --> 01:08:06,791 Of course! There would be no more left! - Thank you. 1170 01:08:06,960 --> 01:08:09,918 Come, come... come by here. - Thank you 1171 01:08:10,240 --> 01:08:12,549 With your permission I will call my wife. - Are you at home... 1172 01:08:12,720 --> 01:08:14,711 ...I will put the flowers in water. - Thank you. 1173 01:08:30,360 --> 01:08:32,669 �This pasta is American... It would have cost him dearly...! 1174 01:08:32,840 --> 01:08:34,910 It doesn't matter. They have given me a lot. 1175 01:08:35,080 --> 01:08:38,675 I thought, as it happened here, I'm going to take... 1176 01:08:38,840 --> 01:08:41,559 a couple of packages of pasta American to the lady. 1177 01:08:41,720 --> 01:08:44,280 Because in our house, how much less pasta between, the better... 1178 01:08:44,440 --> 01:08:45,270 for my wife too... 1179 01:08:45,440 --> 01:08:47,396 Thank you, thank you very much, but... - I've thought... 1180 01:08:47,560 --> 01:08:49,232 The phone is ringing! - The telephone. 1181 01:08:49,400 --> 01:08:52,358 Can you help him? - Don't worry, I'll take... 1182 01:08:54,800 --> 01:08:55,198 Say? 1183 01:08:55,360 --> 01:08:56,793 Excuse me... who are you? 1184 01:08:57,000 --> 01:08:57,989 Say? Who am I talking to? 1185 01:08:58,160 --> 01:08:59,957 No, I'm the one I want know who I'm talking to. 1186 01:09:00,120 --> 01:09:01,678 Tell me who you are, please. - Please... 1187 01:09:01,840 --> 01:09:04,070 How? Let it be put madam, please! 1188 01:09:04,240 --> 01:09:09,314 Who is he? Why doesn't he say it? Please,...eh?...Wait a minute... 1189 01:09:09,960 --> 01:09:10,392 Say? 1190 01:09:10,560 --> 01:09:14,997 Donata? Is it you? Who is it that man? A man in my house! 1191 01:09:15,160 --> 01:09:18,232 Yes... he is my husband... Yes, it's Mr. Bottoni. 1192 01:09:18,400 --> 01:09:21,119 Mr. Bottoni? - How? Is my husband at home? 1193 01:09:21,280 --> 01:09:24,158 Is Mr. Bottoni your husband? - What is my husband doing at home? 1194 01:09:24,320 --> 01:09:25,833 "He didn't tell me he was in a ceremony? 1195 01:09:26,000 --> 01:09:26,955 Yes, he told me that... 1196 01:09:27,120 --> 01:09:29,509 They are not celebrated in my house ceremonies... Say? 1197 01:09:29,680 --> 01:09:32,353 What is the Lord doing? Bottoni in my house? 1198 01:09:32,520 --> 01:09:35,239 He brought me biscuits, pasta, flour... 1199 01:09:35,400 --> 01:09:38,551 Biscuits...flour? has taken biscuits and flour. Well, okay. 1200 01:09:38,720 --> 01:09:40,233 He wants to greet you. 1201 01:09:40,400 --> 01:09:43,949 Do you want to say hello to me? Don't pay attention, ...eh, no, no... ah yes... 1202 01:09:44,120 --> 01:09:46,350 Yes, yes, let me say hello. - Well, here it is. 1203 01:09:47,000 --> 01:09:49,753 Yes!... dear Esposito... 1204 01:09:50,160 --> 01:09:52,833 I, uh... I wanted meet him, 1205 01:09:53,040 --> 01:09:55,600 I passed by here with the hope to find him. 1206 01:09:55,760 --> 01:09:58,354 Yes, I have already known to his wife, yes. 1207 01:09:58,560 --> 01:10:02,553 Come here, I wanted propose an important business. 1208 01:10:02,720 --> 01:10:04,631 "Come here, we are waiting for you, me and his wife! 1209 01:10:04,920 --> 01:10:07,434 I can't! I have come a moment to your house... 1210 01:10:07,600 --> 01:10:08,919 because it happened over here... you know? 1211 01:10:09,240 --> 01:10:13,119 Okay, then we can find us I'll take the bus... 1212 01:10:13,280 --> 01:10:15,271 or a taxi, you tell me where is it and I'm running. 1213 01:10:15,560 --> 01:10:19,155 No, no, I never stop. It's my habit, I always run. 1214 01:10:20,520 --> 01:10:22,670 Tell me where I can find you! - I'll see you at your house. 1215 01:10:22,840 --> 01:10:25,559 What street is it on? - At his house... at his house. 1216 01:10:25,840 --> 01:10:28,115 Where is my house? - Hey, your husband is stupid! 1217 01:10:28,800 --> 01:10:30,028 In my house... - Oh. 1218 01:10:30,400 --> 01:10:31,992 Well... okay... 1219 01:10:32,360 --> 01:10:35,670 We'll see you at your house... in mine... in yours... 1220 01:10:35,840 --> 01:10:37,558 - No, it will not be possible... 1221 01:10:37,720 --> 01:10:39,711 As I said, I am in passing. 1222 01:10:39,880 --> 01:10:41,791 Eh... no, tell my wife put it on, please. 1223 01:10:41,960 --> 01:10:43,109 We must know each other better... 1224 01:10:43,280 --> 01:10:45,669 we are so far away from each other... 1225 01:10:45,840 --> 01:10:47,637 and it's a business so important... 1226 01:10:47,920 --> 01:10:49,751 No... forgive me a moment to my wife. 1227 01:10:49,920 --> 01:10:51,717 Oh come on, between two friends who... 1228 01:10:51,880 --> 01:10:53,871 If you give flowers to your wife, the other to his... 1229 01:10:54,040 --> 01:10:56,634 I congratulate your... my wife! It's driving me crazy! 1230 01:10:57,040 --> 01:10:57,677 Yes, excuse me... 1231 01:10:57,840 --> 01:11:00,229 Yes, right away. Then we talk about again... we have to... 1232 01:11:00,400 --> 01:11:04,188 two friends, they have to know each other... It is absurd that we... please... 1233 01:11:04,360 --> 01:11:07,113 we are so far apart, without... - Say? Say? 1234 01:11:07,280 --> 01:11:10,078 There is no way... - Yes, I'm sorry to tell you... 1235 01:11:10,280 --> 01:11:13,033 that for two, or three days, will not pass by home. 1236 01:11:13,280 --> 01:11:14,759 Hey... because... 1237 01:11:15,520 --> 01:11:16,714 anyway... you know... 1238 01:11:16,920 --> 01:11:18,239 It is one... 1239 01:11:21,080 --> 01:11:22,229 one of those... anyway... 1240 01:11:22,400 --> 01:11:23,196 Ah... 1241 01:11:25,280 --> 01:11:26,156 Ah... 1242 01:11:26,400 --> 01:11:27,276 I understand... 1243 01:11:27,520 --> 01:11:33,197 eh... eh... send me Alfredo with the clothes... do you understand? 1244 01:11:33,400 --> 01:11:36,631 The usual things when I spend two, or three, days outside... 1245 01:11:36,800 --> 01:11:37,391 for business... 1246 01:11:37,560 --> 01:11:41,348 Yes, I will send you Alfredo. Remember It's cold, wrap yourself up... 1247 01:11:41,520 --> 01:11:43,670 until forever... goodbye!... - Huh? Say? 1248 01:11:43,840 --> 01:11:44,955 ...hey?...who is this? 1249 01:11:45,240 --> 01:11:48,437 Eh... would you be so kind Mr. Esposito... would you do me a favor... 1250 01:11:48,600 --> 01:11:51,114 to tell my wife what to wear for a moment? 1251 01:11:51,360 --> 01:11:54,079 Do you want your wife to wear it? Immediately. Her husband... 1252 01:11:54,240 --> 01:11:56,595 Yes, thank you very much... oh, excuse me... 1253 01:11:58,560 --> 01:12:00,676 I'm sorry, ma'am... - Say? Oh... 1254 01:12:00,840 --> 01:12:02,910 Then I'm leaving, huh. - Oh no, wait, I'll accompany you... 1255 01:12:03,080 --> 01:12:04,195 Don't bother, I have experience. 1256 01:12:04,360 --> 01:12:05,918 - Um... I know the houses. 1257 01:12:06,080 --> 01:12:08,150 Thank you. See you around. - See you around. 1258 01:12:08,320 --> 01:12:10,993 Please try to retain to mr. Esposito at home. 1259 01:12:11,160 --> 01:12:12,513 He just left! 1260 01:12:12,680 --> 01:12:14,033 How? Stop it! Stop it! 1261 01:12:14,200 --> 01:12:16,668 Don't scream! I have already told you that's gone! 1262 01:12:17,160 --> 01:12:17,956 Hey? 1263 01:12:19,680 --> 01:12:21,079 It's already gone. - Well. 1264 01:12:21,240 --> 01:12:23,800 How good? He's gone!...do you understand? -And what's so strange about that? 1265 01:12:23,960 --> 01:12:26,793 Nothing, but when two friends... and one leaves... a shame. 1266 01:12:26,960 --> 01:12:29,030 Yes, well, there will be no shortage occasions to get to know each other. 1267 01:12:29,200 --> 01:12:30,519 Oh no, hey! - No, huh. 1268 01:12:31,680 --> 01:12:33,238 Do you think he will come back? - Naturally. 1269 01:12:33,400 --> 01:12:36,312 If you don't mind I will explain the way to prepare spaghetti. 1270 01:12:36,480 --> 01:12:39,119 I prefer them al dente... hey, no I have been able to stop listening... 1271 01:12:39,280 --> 01:12:40,679 something about a Alfredo package. 1272 01:12:40,840 --> 01:12:42,478 Yes, you have to bring the package to Ferdinando. 1273 01:12:42,640 --> 01:12:44,995 I'll take it to you. - No way! 1274 01:12:45,160 --> 01:12:46,513 Why? - I can't allow it. 1275 01:12:46,720 --> 01:12:47,994 Allow it, madam. - No, no! 1276 01:12:48,160 --> 01:12:50,435 I love walking with packages. - But a man like you? 1277 01:12:50,600 --> 01:12:52,192 Yes, lady, no one like me understands packages. 1278 01:12:52,360 --> 01:12:53,952 No way... -If the boy can... 1279 01:12:54,120 --> 01:12:56,395 Look, Alfredo is here. - Good morning Mr. Bottoni. 1280 01:12:56,560 --> 01:12:58,949 You have to take it right away a package to Ferdinando... 1281 01:12:59,120 --> 01:13:01,395 It's okay, I'll take it. I have nothing to do... 1282 01:13:01,560 --> 01:13:04,074 Excuse me, excuse me... please... - But ma'am... 1283 01:13:04,680 --> 01:13:06,910 But I have things to do. - No, I was talking to him... 1284 01:13:07,240 --> 01:13:09,470 Okay! Okay! Good morning Mr. Bottoni. 1285 01:13:09,640 --> 01:13:11,278 Good morning, huh... - What's wrong? 1286 01:13:11,440 --> 01:13:13,795 Nothing, I mean... good morning. - Good morning. 1287 01:13:15,360 --> 01:13:16,475 Have you seen? - Yes. 1288 01:13:17,200 --> 01:13:20,431 Well... I'm leaving. My respects, ma'am. - But he wasn't going to stop... 1289 01:13:20,600 --> 01:13:23,717 Stop? No ma'am, here no one needs to be stopped. Goodbye. 1290 01:15:32,160 --> 01:15:33,878 A man walking down the street, 1291 01:15:34,280 --> 01:15:37,431 found on the ground a wallet with 100 thousand liras. 1292 01:15:37,760 --> 01:15:38,795 The gentleman, naturally, 1293 01:15:38,960 --> 01:15:41,315 when seeing an address in the inside of the wallet, 1294 01:15:41,480 --> 01:15:43,675 He runs to return it to its owner. - Why? 1295 01:15:43,840 --> 01:15:44,909 How why? 1296 01:15:45,160 --> 01:15:48,038 Because when one finds something, if he is an honest person... 1297 01:15:48,200 --> 01:15:49,553 you must return it to its owner. 1298 01:15:49,720 --> 01:15:51,631 Yes, but... what if the money is it stolen? 1299 01:15:51,960 --> 01:15:55,111 Where do you get that from? From your father? - Yes, and also from my grandfather. 1300 01:15:55,280 --> 01:15:56,679 Ah!, your grandfather too! 1301 01:15:56,840 --> 01:15:58,956 Your father and grandfather are prudent men... right? 1302 01:15:59,120 --> 01:16:00,838 I don't know, it's possible. 1303 01:16:01,000 --> 01:16:02,479 Hello dad! - Is that you, Liliana? 1304 01:16:02,680 --> 01:16:03,510 Yes. 1305 01:16:03,800 --> 01:16:06,360 When returning the wallet, receives as a prize... 1306 01:16:06,520 --> 01:16:08,272 Hello mom! - What's wrong with you? 1307 01:16:08,440 --> 01:16:10,271 Well, I love you! 1308 01:16:11,600 --> 01:16:14,114 Tell me, where have you been until now? 1309 01:16:14,280 --> 01:16:16,350 In the cinema. - In the cinema... what did they show? 1310 01:16:16,520 --> 01:16:18,636 But what do you care? - Shut up, please. 1311 01:16:18,800 --> 01:16:19,038 Take. 1312 01:16:19,320 --> 01:16:22,198 I asked you what they gave. - Heat the spaghetti. 1313 01:16:22,360 --> 01:16:24,316 Now I don't remember. - Wow! 1314 01:16:25,040 --> 01:16:27,759 Try to remember, what did they give? 1315 01:16:27,920 --> 01:16:29,672 Eh... it was a by Nazzari. 1316 01:16:29,920 --> 01:16:33,708 As for that boy, it's better get it out of your head... 1317 01:16:33,880 --> 01:16:34,869 Have you understood? - What boy? 1318 01:16:35,040 --> 01:16:36,473 "I couldn't notice in another? 1319 01:16:36,760 --> 01:16:39,433 What's wrong with Nazzari? -Who's talking about Nazzari! 1320 01:16:39,600 --> 01:16:41,431 It's that boy... with his shirt unbuttoned, 1321 01:16:41,600 --> 01:16:43,830 Mrs. Esposito's brother, what was his name? 1322 01:16:44,000 --> 01:16:45,797 Alfred. - Yes, Alfredo... "potato boy." 1323 01:16:45,960 --> 01:16:47,154 "Potato boy"? - Yes. 1324 01:16:47,680 --> 01:16:49,955 It is not a recommended company! - Why? What has he done? 1325 01:16:50,120 --> 01:16:52,793 Nothing! I just don't want to that frequents certain people. 1326 01:16:52,960 --> 01:16:55,076 By the way, what were you doing? you at the Esposito house? 1327 01:16:55,280 --> 01:16:56,508 Where are you going? - Without saying anything. 1328 01:16:56,680 --> 01:16:58,159 And close that door. - Tell me, tell me... 1329 01:16:58,320 --> 01:17:00,311 Why are you going to that house? without telling me anything? 1330 01:17:00,480 --> 01:17:02,311 I had to talk with the husband. 1331 01:17:02,480 --> 01:17:04,311 As if I didn't know you! - Come here! 1332 01:17:04,480 --> 01:17:06,675 Thank goodness Mrs. Donata He is a good person! 1333 01:17:06,840 --> 01:17:09,957 Don't make ridiculous scenes, always jealous of this or that... 1334 01:17:10,120 --> 01:17:11,394 That boy It doesn't suit you! 1335 01:17:11,560 --> 01:17:13,755 Well, I like it because He is awake and intelligent... 1336 01:17:13,920 --> 01:17:15,148 Furthermore! there is no need spin so fine... 1337 01:17:15,320 --> 01:17:17,754 You can end up like the girl from above, 30 years old... 1338 01:17:17,920 --> 01:17:19,114 and without getting married! - So... 1339 01:17:19,280 --> 01:17:22,078 must marry him first thing to happen! But... 1340 01:17:22,440 --> 01:17:24,078 You know well to the boy? 1341 01:17:24,240 --> 01:17:26,708 Yes. - Yes! And his sister? 1342 01:17:26,880 --> 01:17:28,313 Yes. - You've only seen him once! 1343 01:17:28,480 --> 01:17:30,710 And do you know the brother-in-law? - Do you know him? 1344 01:17:30,920 --> 01:17:33,275 But do you know the brother-in-law? - I know him. has been here, 1345 01:17:33,440 --> 01:17:35,476 and he brought me flowers, You've never had that detail! 1346 01:17:35,640 --> 01:17:37,870 "I'm not bringing you flowers, and that guy... 1347 01:17:38,040 --> 01:17:39,632 I know him much better than you! 1348 01:17:40,000 --> 01:17:42,514 Listen, that boy It is from the opposite bank. 1349 01:17:42,920 --> 01:17:45,514 He belongs to another race, you understand? It's different from us. 1350 01:17:45,680 --> 01:17:48,399 He has no job or benefit, and not much desire to work either. 1351 01:17:48,560 --> 01:17:50,198 He is looking for work, but he doesn't find it. 1352 01:17:50,360 --> 01:17:52,078 Who told you that... - him 1353 01:17:52,240 --> 01:17:54,276 Don't be so harsh! "It's not him The only one who can't find a job! 1354 01:17:54,440 --> 01:17:55,634 You could help him. 1355 01:17:55,800 --> 01:17:57,518 Why don't you offer him that job for him... 1356 01:17:57,680 --> 01:17:59,636 who were looking for a person trustworthy... in the warehouse? 1357 01:17:59,840 --> 01:18:00,795 Have you gone crazy? 1358 01:18:00,960 --> 01:18:02,996 You want to ruin me! - Why can't he be a storekeeper? 1359 01:18:03,160 --> 01:18:04,593 What? - He's young, intelligent... 1360 01:18:04,760 --> 01:18:06,830 If I offer it... Do you know what the brother-in-law will do? 1361 01:18:07,000 --> 01:18:09,673 Is it a dishonor to be a grocer? - No dad, on the contrary! 1362 01:18:09,880 --> 01:18:11,632 Shut up, please. - You'll see when Mr. Esposito finds out, 1363 01:18:11,800 --> 01:18:13,836 I will come running home. - The warehouse is where I'll run! 1364 01:18:14,000 --> 01:18:15,956 No, he will come running to this house - To this house? For what? 1365 01:18:16,120 --> 01:18:17,394 To thank you, of course. 1366 01:18:21,160 --> 01:18:23,594 That is, if I offer the job...he will come... 1367 01:18:24,040 --> 01:18:26,395 You realize things what do I have to do... 1368 01:18:27,280 --> 01:18:28,793 So will you come and thank me? - Clear. 1369 01:18:28,960 --> 01:18:31,076 Listen, it's better not to wait... do you understand? 1370 01:18:31,240 --> 01:18:32,673 We can tell you on Sunday. 1371 01:18:32,840 --> 01:18:34,671 How happy he will be! - Oh, dad! Please! 1372 01:18:34,840 --> 01:18:36,637 Shut up, I beg you a little silence. 1373 01:18:36,800 --> 01:18:38,677 Why Sunday? What's happening? I don't understand? 1374 01:18:38,840 --> 01:18:41,400 I forgot to tell you! �We have invited to eat! 1375 01:18:41,560 --> 01:18:43,198 Who? The Espositos? - Yes, all of us. 1376 01:18:43,360 --> 01:18:44,634 At your house? - At his house. 1377 01:18:44,800 --> 01:18:46,518 And will the husband be there? - Naturally! 1378 01:18:46,680 --> 01:18:49,240 Has the lady told you? Is the husband sure? 1379 01:18:49,400 --> 01:18:50,355 Think, remember... 1380 01:18:50,520 --> 01:18:53,239 No, that's not how he told me, but... I'm sure it will be! 1381 01:18:53,520 --> 01:18:54,635 No, how sure... has to... 1382 01:18:54,840 --> 01:18:56,717 It's my last chance... 1383 01:18:58,000 --> 01:18:59,638 Sunday is the last day, do you understand? 1384 01:18:59,840 --> 01:19:01,193 The last day! - For what? 1385 01:19:01,520 --> 01:19:04,159 The last... day of the week! 1386 01:19:04,360 --> 01:19:06,476 What a novelty! - Of course it's new! 1387 01:19:06,640 --> 01:19:08,870 Sunday for me... It is a very important day. 1388 01:19:10,160 --> 01:19:11,388 Then we will have to go. 1389 01:19:16,560 --> 01:19:17,595 Have you understood it? - Yes. 1390 01:19:17,760 --> 01:19:19,159 The train leaves at two. - Yes. 1391 01:19:19,320 --> 01:19:21,629 Now you go home, you dress up and you come to look for me. 1392 01:19:21,880 --> 01:19:23,359 Well. - Oh, but listen... 1393 01:19:24,080 --> 01:19:25,308 Find yourself a good costume... 1394 01:19:25,480 --> 01:19:27,755 so that no one recognizes you. - Calm down! 1395 01:19:27,960 --> 01:19:31,191 "I will dress up in such a way" They won't recognize me even in my house! 1396 01:19:31,360 --> 01:19:32,793 You'll see! - Well! 1397 01:19:33,000 --> 01:19:34,592 You can go now... - See you later! 1398 01:19:48,640 --> 01:19:49,629 Hello, dad! 1399 01:19:53,280 --> 01:19:55,396 Hello, little one, come on a kiss to dad! 1400 01:19:55,640 --> 01:19:57,517 Now I can't The door! 1401 01:19:59,160 --> 01:20:00,354 But what happens? 1402 01:20:02,400 --> 01:20:03,594 �Libero, you don't say hello to your father? 1403 01:20:03,760 --> 01:20:04,829 "Mom"! �Dad has arrived�! 1404 01:20:05,600 --> 01:20:08,034 �Finally you have determined to return! 1405 01:20:08,200 --> 01:20:10,509 Decided...decided... Does it depend on me? 1406 01:20:10,720 --> 01:20:12,438 You could at least warn, don't you think? - Warn? 1407 01:20:12,640 --> 01:20:14,676 But what do you do? 1408 01:20:14,920 --> 01:20:16,956 What's going on here? I don't understand anything! 1409 01:20:17,200 --> 01:20:18,474 What has happened? - Why? 1410 01:20:18,640 --> 01:20:20,596 I can't go back to my house whenever I feel like it! 1411 01:20:20,760 --> 01:20:21,988 Of course! - To my house! 1412 01:20:22,200 --> 01:20:23,155 If I don't recognize her! 1413 01:20:23,400 --> 01:20:25,391 And the tire? Where... is he? 1414 01:20:25,560 --> 01:20:28,120 Listen, let's not start to discuss, precisely today! 1415 01:20:28,640 --> 01:20:31,200 Why today? - We are waiting for guests! 1416 01:20:31,360 --> 01:20:34,193 And since when do we throw the house through the window with... invitations? 1417 01:20:34,360 --> 01:20:36,510 What less than giving thanks, right? - Thank you, why? 1418 01:20:36,680 --> 01:20:38,193 Am I okay like this? - Very handsome! 1419 01:20:38,360 --> 01:20:39,793 �But go put on the jacket! 1420 01:20:39,960 --> 01:20:41,075 But who is this... Molotov! 1421 01:20:41,240 --> 01:20:44,118 And you take off your hat, get ready a little bit! Shave! 1422 01:20:44,400 --> 01:20:48,029 Look how you're doing! -But! Who have you invited...? 1423 01:20:48,200 --> 01:20:49,189 To President Truman! 1424 01:20:49,360 --> 01:20:50,873 I have got the cutlery but not the tablecloth. 1425 01:20:51,040 --> 01:20:53,110 Calm down, we'll use ours, It's not very dirty, 1426 01:20:53,320 --> 01:20:55,595 We only used it once... It has to be in here. 1427 01:20:55,760 --> 01:20:57,273 Here it is! - But it has a hole... 1428 01:20:57,440 --> 01:21:00,113 It doesn't matter, go get the napkins and chairs. Quick! 1429 01:21:00,280 --> 01:21:01,793 Listen... - Do me a favor... 1430 01:21:01,960 --> 01:21:03,791 go get the container which is in the bedroom... 1431 01:21:03,960 --> 01:21:04,676 The urinal? 1432 01:21:04,840 --> 01:21:07,354 No, the only vase that we have for flowers. Come on! 1433 01:21:07,520 --> 01:21:10,193 Honey, take this carefully and don't stop thinking about it... 1434 01:21:10,360 --> 01:21:12,316 But... - Don't just sit there... 1435 01:21:12,480 --> 01:21:13,799 go get the vase! - Because misery!... 1436 01:21:13,960 --> 01:21:16,190 Damn... 1437 01:21:27,360 --> 01:21:30,158 Here Mr. Bottoni, you and grandpa and I was there near Liliana. 1438 01:21:30,320 --> 01:21:33,039 To peel the turkey! - Don't act funny... 1439 01:21:33,200 --> 01:21:34,952 And don't swear, understand? - Here is the vase. 1440 01:21:35,120 --> 01:21:38,351 It was time. �Bice, bring the flowers! 1441 01:21:38,960 --> 01:21:40,951 This is how we cover the hole. - Okay, and now... 1442 01:21:41,120 --> 01:21:43,315 if you are so kind, can you tell me... 1443 01:21:43,480 --> 01:21:45,755 Who are they all for? these preparations? 1444 01:21:45,920 --> 01:21:48,195 For the guests... - For Mr and Mrs Bottoni... 1445 01:21:48,480 --> 01:21:51,040 For whom? - For the Bottoni... 1446 01:21:52,400 --> 01:21:54,152 Damn it! 1447 01:21:55,200 --> 01:21:58,192 �I'm fed up of that Bottoni! 1448 01:21:58,440 --> 01:21:59,395 Understood? 1449 01:22:02,200 --> 01:22:03,269 What's wrong with you? 1450 01:22:03,560 --> 01:22:05,516 I'm sick of seeing to that Bottoni at home. 1451 01:22:05,680 --> 01:22:07,910 But what has he done to you? - He scammed me! 1452 01:22:08,880 --> 01:22:11,474 A poor man who He approaches his house... 1453 01:22:11,640 --> 01:22:14,108 Just a moment... in two hours He has to leave for Naples. 1454 01:22:14,280 --> 01:22:15,269 He just wants to eat a bite 1455 01:22:15,440 --> 01:22:17,749 and enjoy together to his family... No sir! 1456 01:22:17,920 --> 01:22:18,909 The Bottoni! 1457 01:22:19,360 --> 01:22:20,839 Yes, the Bottonis. 1458 01:22:21,080 --> 01:22:23,275 So what? They are honest people. 1459 01:22:23,480 --> 01:22:26,040 People who have given us helped without asking for anything in return. 1460 01:22:26,200 --> 01:22:27,269 It's the first time in all my life 1461 01:22:27,440 --> 01:22:30,193 I find people who They help selflessly. 1462 01:22:30,360 --> 01:22:32,237 You, however, always far away, away from home. 1463 01:22:32,480 --> 01:22:35,199 If I'm absent, it's because of work. -What a job! 1464 01:22:35,400 --> 01:22:37,630 Yes, the same one as feeds you all... 1465 01:22:37,840 --> 01:22:39,751 including you! - It will no longer be necessary. 1466 01:22:39,920 --> 01:22:41,672 Mr. Bottoni told me got a job. 1467 01:22:42,200 --> 01:22:43,918 Very good! 1468 01:22:44,240 --> 01:22:46,993 That Bottoni is now our benefactor. 1469 01:22:47,160 --> 01:22:49,390 Naturally. We owe him a lot. 1470 01:22:49,840 --> 01:22:50,989 The turkey! 1471 01:22:51,200 --> 01:22:52,155 The turkey? 1472 01:22:52,560 --> 01:22:53,470 Good! 1473 01:22:55,080 --> 01:22:57,310 �The house for the window! 1474 01:22:58,200 --> 01:22:59,952 Banquets. 1475 01:23:00,120 --> 01:23:01,997 I working... playing it... 1476 01:23:02,760 --> 01:23:04,512 and you without remember me. 1477 01:23:04,680 --> 01:23:07,035 We weren't expecting you, naturally that there is a place for you. 1478 01:23:07,200 --> 01:23:08,997 No, no thanks, I am no longer necessary. 1479 01:23:09,200 --> 01:23:12,749 Enjoy the banquet, I didn't mean to bother. 1480 01:23:13,880 --> 01:23:18,237 I realize that this house He doesn't need me anymore. 1481 01:23:18,520 --> 01:23:20,238 They're coming! - They're here! 1482 01:23:23,120 --> 01:23:25,634 But what do you do? Ferdinando! 1483 01:23:29,200 --> 01:23:30,553 But what do you do? 1484 01:23:31,880 --> 01:23:35,077 Haven't I told you? Leave. - Just now... the Bottonis arrive. 1485 01:23:35,240 --> 01:23:37,196 I don't want not even see them! 1486 01:23:37,920 --> 01:23:40,309 I'll take a bite in the tavern. 1487 01:23:42,040 --> 01:23:44,873 Stay! We have turkey! 1488 01:23:45,480 --> 01:23:48,119 No, dad, I'm sure I would choke, here. 1489 01:23:49,920 --> 01:23:50,750 Ferdinand... 1490 01:23:58,760 --> 01:24:00,716 Good morning Mr. Esposito! - Good morning. 1491 01:24:00,960 --> 01:24:04,350 My husband will come right away, He has gone to buy the newspaper. 1492 01:24:06,520 --> 01:24:07,794 What's wrong with him? - I don't know. 1493 01:24:15,960 --> 01:24:17,313 "So you are" Bottoni? 1494 01:24:18,800 --> 01:24:21,598 Yes, it's me. - You are worse than a vulture. 1495 01:24:21,840 --> 01:24:23,239 Listen, Esposito... - Quiet. 1496 01:24:23,600 --> 01:24:25,636 Where are you going to flee? - On the roofs. 1497 01:24:26,480 --> 01:24:29,074 I have experience, You wouldn't catch me. 1498 01:24:30,000 --> 01:24:31,991 But first I want to tell you something. - Tell me. 1499 01:24:34,400 --> 01:24:36,038 That poor family of mine... 1500 01:24:36,400 --> 01:24:38,436 believe you are a friend 1501 01:24:38,640 --> 01:24:40,471 that you help them out of kindness. 1502 01:24:40,800 --> 01:24:42,358 Out of magnanimity. 1503 01:24:42,680 --> 01:24:44,591 For humanity... 1504 01:24:46,040 --> 01:24:47,871 and instead... - On the other hand, the criminal is me! 1505 01:24:48,040 --> 01:24:49,393 Worse! - Me? 1506 01:24:49,560 --> 01:24:50,549 Yes. 1507 01:24:51,040 --> 01:24:54,999 Listen... I am a thief, but I have feelings. 1508 01:24:56,160 --> 01:24:59,118 You have committed an act that no code condemns. 1509 01:24:59,440 --> 01:25:02,352 But it is a dastardly act... meaner than a robbery. 1510 01:25:02,720 --> 01:25:04,631 What have I done? - You have stolen from my house! 1511 01:25:04,840 --> 01:25:06,717 I robbed your house? - Yes. 1512 01:25:06,880 --> 01:25:10,077 You have stolen the esteem, the trust that mine had me. 1513 01:25:10,320 --> 01:25:13,437 I was a revered father, respected... 1514 01:25:13,840 --> 01:25:16,593 now, since you have appeared, what am I? 1515 01:25:17,200 --> 01:25:19,555 Look... I comply with my duty. 1516 01:25:19,960 --> 01:25:22,758 Wait a minute, you should do it. with decency, with loyalty. 1517 01:25:22,920 --> 01:25:25,150 Not entering a family like a snake. 1518 01:25:25,440 --> 01:25:27,431 Do you mean that when you handcuffed me in that... 1519 01:25:27,600 --> 01:25:29,750 ...did you do the right thing? - Yes. 1520 01:25:29,960 --> 01:25:31,234 Is that loyalty? - Exact. 1521 01:25:31,400 --> 01:25:33,914 - I was working... I am a thief. 1522 01:25:34,360 --> 01:25:35,679 If I don't run away, What kind of thief am I? 1523 01:25:35,840 --> 01:25:37,990 I am a policeman and I have to stop you, 1524 01:25:38,160 --> 01:25:40,674 If not, what police officer am I? - Be careful! 1525 01:25:47,120 --> 01:25:49,395 Good morning Mr. Esposito. - Good morning. 1526 01:25:50,080 --> 01:25:52,275 Welcome Mr. Esposito. - Thank you. 1527 01:25:59,800 --> 01:26:00,949 Finally! 1528 01:26:02,120 --> 01:26:04,429 Now... dear Esposito... 1529 01:26:05,280 --> 01:26:07,748 we have reached the end. 1530 01:26:11,160 --> 01:26:14,118 But you can know, why do you have it in for me? 1531 01:26:14,360 --> 01:26:17,636 If only it were one of those bandits who rob banks... 1532 01:26:17,800 --> 01:26:19,791 But you don't realize that I am a poor unfortunate. 1533 01:26:19,960 --> 01:26:22,269 What have I done to you? - To me, nothing. 1534 01:26:22,800 --> 01:26:25,189 but you make people suffer to the others. 1535 01:26:26,280 --> 01:26:27,554 Suffer others! 1536 01:26:28,240 --> 01:26:30,879 Listen, dear sergeant, I am obliged to do it. 1537 01:26:31,040 --> 01:26:34,316 You think it's easy raise a family. 1538 01:26:34,480 --> 01:26:36,516 Let them have soup hot every day. 1539 01:26:36,720 --> 01:26:39,996 Pay for the children's school. - Yes, I know! What are you going to tell me! 1540 01:26:40,160 --> 01:26:42,310 Buy medicines when they are sick. 1541 01:26:42,480 --> 01:26:44,835 Dress them. - And that's nothing! 1542 01:26:45,120 --> 01:26:47,953 You'll see when they grow up, especially the girls. 1543 01:26:48,400 --> 01:26:50,516 For example, my Liliana... - You realize! 1544 01:26:50,720 --> 01:26:53,632 Well, don't try to mess with me... That's no reason to steal! 1545 01:26:54,080 --> 01:26:54,876 Steal? 1546 01:26:55,040 --> 01:26:57,793 You call stealing a watch second hand, 1547 01:26:57,960 --> 01:27:00,599 30 dollars from a tourist, to a lost umbrella... 1548 01:27:00,760 --> 01:27:02,910 two packs of cigarettes...? Is that stealing? 1549 01:27:03,120 --> 01:27:06,635 If you lock me up, What will become of those poor people? 1550 01:27:06,800 --> 01:27:08,995 It's not about me... sergeant... 1551 01:27:09,360 --> 01:27:12,238 I have a family! - And I, don't I have a family? 1552 01:27:13,240 --> 01:27:15,993 Maybe my children don't they wear shoes? 1553 01:27:16,160 --> 01:27:19,550 "Do I not have a house?" and a rent...? 1554 01:27:19,920 --> 01:27:23,515 "Perhaps... all the needs of your family... 1555 01:27:23,800 --> 01:27:26,792 They are not the same as those of... my own family? 1556 01:27:27,000 --> 01:27:29,355 You want to run away! 1557 01:27:30,720 --> 01:27:32,472 You don't realize I can't allow it? 1558 01:27:32,920 --> 01:27:35,593 What must I fulfill? with my duty? 1559 01:27:36,800 --> 01:27:39,712 Also, if I don't take you to the police station... 1560 01:27:40,080 --> 01:27:42,071 after 30 years of service... 1561 01:27:43,160 --> 01:27:44,309 always fulfilling... 1562 01:27:44,600 --> 01:27:45,589 with my duty... 1563 01:27:46,880 --> 01:27:49,235 The least they will do It will be expelling me! 1564 01:27:49,560 --> 01:27:51,073 Really? 1565 01:27:52,360 --> 01:27:54,112 And if they fire me... do you think it's okay? 1566 01:27:54,320 --> 01:27:56,515 Understand it... you know Why do I wear the uniform? 1567 01:27:56,960 --> 01:27:59,269 just to do comply with the law. 1568 01:28:00,360 --> 01:28:01,839 You have made me given reason... 1569 01:28:02,040 --> 01:28:03,871 and I have to stop you! 1570 01:28:04,360 --> 01:28:06,191 And... if I don't stop you... 1571 01:28:06,760 --> 01:28:09,433 I become an accomplice of a thief... do you understand? 1572 01:28:09,840 --> 01:28:12,149 You see those children on the street? 1573 01:28:12,520 --> 01:28:13,509 They are playing... 1574 01:28:13,920 --> 01:28:15,956 and his game is like life itself. 1575 01:28:16,160 --> 01:28:17,832 There are those who win and who loses. 1576 01:28:18,440 --> 01:28:20,237 It's not mine I want to win... 1577 01:28:20,960 --> 01:28:23,269 but... to you... you have to lose. 1578 01:28:24,520 --> 01:28:25,839 But it's not fair! 1579 01:28:26,520 --> 01:28:28,238 �Dad�! �Dad�! 1580 01:28:28,600 --> 01:28:29,919 Hello, dad! - Hello dad! 1581 01:28:30,080 --> 01:28:31,115 Come play! 1582 01:28:31,320 --> 01:28:32,070 Lorenzo! 1583 01:28:32,440 --> 01:28:35,079 Gianpiero! - Come up, everything is ready! 1584 01:28:35,440 --> 01:28:37,032 Ferdinando? Are you still there? 1585 01:28:37,280 --> 01:28:39,396 Come up and eat! - You have become friends, huh? 1586 01:28:39,560 --> 01:28:41,949 �Upload the money It's going to get cold! 1587 01:28:42,120 --> 01:28:44,953 �Lorenzo, don't do like usual! Come up right away! 1588 01:28:50,400 --> 01:28:51,276 Good! 1589 01:28:51,560 --> 01:28:52,595 First... 1590 01:28:54,600 --> 01:28:55,669 let's go eat 1591 01:29:04,480 --> 01:29:06,038 You first! - Go up. 1592 01:29:06,800 --> 01:29:07,630 Thank you! 1593 01:29:14,000 --> 01:29:16,116 Let's not tell them to nobody. 1594 01:29:16,440 --> 01:29:18,795 I, my wife, never I have told him nothing. 1595 01:29:19,720 --> 01:29:21,472 Me neither to mine. 1596 01:29:22,160 --> 01:29:23,309 Thank you. 1597 01:29:23,520 --> 01:29:24,509 You're welcome. 1598 01:29:26,960 --> 01:29:28,871 The spaghetti! - Get settled. 1599 01:29:29,040 --> 01:29:30,678 Here Mr. Bottoni. - Thank you. 1600 01:29:30,840 --> 01:29:32,751 Bring me your plate Mr. Bottoni! 1601 01:29:32,920 --> 01:29:34,273 No, serve first to the children. 1602 01:29:34,440 --> 01:29:36,158 Madam, first her husband! 1603 01:29:36,320 --> 01:29:38,072 And why? Serve the children first! 1604 01:29:40,080 --> 01:29:41,149 Me first! - Shut up! 1605 01:29:41,680 --> 01:29:42,669 Let's not start! 1606 01:29:42,840 --> 01:29:45,354 Alfredo, how are you doing? work in the warehouse? 1607 01:29:45,520 --> 01:29:48,034 Very good, ma'am. - Do you work in a warehouse? 1608 01:29:48,200 --> 01:29:50,316 What's in that warehouse? - Many things... 1609 01:29:50,560 --> 01:29:52,994 clothing, canvas for awnings... - Do you have tires? 1610 01:29:53,160 --> 01:29:55,196 Yes, tires too! - Perfect! Where is that... 1611 01:29:55,360 --> 01:29:56,429 It's very far away! 1612 01:29:56,800 --> 01:29:58,438 Lorenzo, don't be rude! 1613 01:29:58,600 --> 01:30:00,795 �Mr. Esposito very kindly interested! 1614 01:30:01,040 --> 01:30:03,395 I was wondering why... when he comes back... you never know... 1615 01:30:03,680 --> 01:30:05,671 Precisely for that reason, precisely... 1616 01:30:05,840 --> 01:30:08,354 Mr. Bottoni, please - Thank you. 1617 01:30:09,360 --> 01:30:10,793 don't let let them cool down. 1618 01:30:15,320 --> 01:30:16,469 No compliments! 1619 01:30:18,560 --> 01:30:21,120 Why so few? - It's... enough. 1620 01:30:22,240 --> 01:30:24,549 When does the turkey arrive? - I'm going to look for him! 1621 01:30:24,720 --> 01:30:27,678 No! You stay... -Lorenzo, what ways are those! 1622 01:30:27,840 --> 01:30:29,432 You've gone crazy! 1623 01:30:29,720 --> 01:30:31,631 I didn't want will be upset! 1624 01:30:32,240 --> 01:30:33,878 Thank you, very kind. 1625 01:30:34,200 --> 01:30:34,916 Don't be angry! 1626 01:30:35,080 --> 01:30:36,957 Libero, go open it! 1627 01:30:37,720 --> 01:30:39,917 Be careful with the turkey! - But what are you saying, stupid! 1628 01:30:40,020 --> 01:30:42,680 "I know very well to grandpa! 1629 01:30:48,520 --> 01:30:51,239 Good morning, my son, Is your dad at home? 1630 01:30:56,280 --> 01:30:58,589 �Dad�, he's your friend... priest dress! 1631 01:30:58,920 --> 01:30:59,796 What? 1632 01:31:00,080 --> 01:31:02,753 A friend dressed as a priest? - Yes, a friend dressed as a priest! 1633 01:31:02,920 --> 01:31:05,912 Or a priest dressed as a friend... a friend who is a priest! 1634 01:31:06,160 --> 01:31:07,229 Sit down. 1635 01:31:07,480 --> 01:31:09,755 I'll be right back. The reverend is waiting for me. 1636 01:31:10,000 --> 01:31:11,831 It's okay, but... - With permission. 1637 01:31:13,120 --> 01:31:16,556 How pious... Is he your priest? 1638 01:31:16,800 --> 01:31:19,360 I don't think so, ma'am... actually He has never come here, 1639 01:31:19,520 --> 01:31:22,830 I don't understand anything, we We got married civilly... 1640 01:31:23,000 --> 01:31:25,355 We don't... My daughter when she gets married, 1641 01:31:25,520 --> 01:31:27,238 I will have to do it for the church, Right, Lorenzo? 1642 01:31:27,400 --> 01:31:28,833 Shut up! - Should I shut up? 1643 01:31:29,120 --> 01:31:31,315 I mean... yeah, you're right... - Of course! 1644 01:31:31,480 --> 01:31:33,471 A priest always He is a priest. 1645 01:31:33,760 --> 01:31:35,079 Wait a moment! 1646 01:31:37,960 --> 01:31:39,075 Lorenzo! What are you doing? 1647 01:31:40,120 --> 01:31:43,715 I thought he was running away. -Lorenzo, we are your guests! 1648 01:31:43,960 --> 01:31:45,791 It's just... - Lorenzo! 1649 01:31:45,960 --> 01:31:47,678 You know... 1650 01:31:47,840 --> 01:31:49,637 Who was it? - Nobody. 1651 01:31:50,680 --> 01:31:53,148 �A business with the Vatican... 1652 01:31:53,320 --> 01:31:54,799 but I have canceled it! 1653 01:31:54,960 --> 01:31:58,191 Serve me dessert, I have to go... what time is it? 1654 01:31:58,360 --> 01:31:59,793 It's still early. 1655 01:32:01,320 --> 01:32:03,038 It's stopped. 1656 01:32:04,680 --> 01:32:07,478 How many watches! - Yes, I collect... 1657 01:32:07,720 --> 01:32:10,075 collection! - It's early... 1658 01:32:11,440 --> 01:32:14,432 Yes, indeed... until midnight... 1659 01:32:15,520 --> 01:32:18,796 we have time. Many come out trains before midnight. 1660 01:32:19,520 --> 01:32:20,794 Yes, I know, but... 1661 01:32:21,040 --> 01:32:24,953 dear Lorenzo, I prefer go now to the station. 1662 01:32:25,280 --> 01:32:27,999 To the station... I prefer to go now. 1663 01:32:28,200 --> 01:32:30,430 Because at night, that environment me... 1664 01:32:30,800 --> 01:32:34,270 It's sad... -Who do you tell... 1665 01:32:35,040 --> 01:32:38,032 On the other hand, if I go during the day, with the sun... with the light... 1666 01:32:38,200 --> 01:32:40,430 When the night comes, the darkness... 1667 01:32:41,120 --> 01:32:42,348 one has already gotten used to it, right? 1668 01:32:42,520 --> 01:32:44,795 Surely so much travel It must be very annoying, 1669 01:32:45,000 --> 01:32:46,479 but you'll see, Mr. Esposito, 1670 01:32:46,640 --> 01:32:50,633 my husband will find something permanent for him, sure, from where it will not move. 1671 01:32:50,800 --> 01:32:51,835 He already found it for me! 1672 01:32:52,000 --> 01:32:54,719 What joy! You are a saint! 1673 01:32:55,080 --> 01:32:58,516 Why do you have to leave now? - I have to finish a business trip. 1674 01:32:59,200 --> 01:33:01,668 Naples, Benevento, Foggia, Caserta... 1675 01:33:02,240 --> 01:33:02,956 There is no other choice... 1676 01:33:06,280 --> 01:33:10,034 By the way... this time It will take longer than usual. 1677 01:33:10,240 --> 01:33:12,117 How long will you be out? 1678 01:33:13,160 --> 01:33:15,116 How long will be out? 1679 01:33:16,520 --> 01:33:19,637 Well, I think... three... four months. 1680 01:33:19,920 --> 01:33:22,559 Only? - Then there is the conditional... 1681 01:33:22,760 --> 01:33:25,274 What? - With the con... the condition... 1682 01:33:25,440 --> 01:33:26,919 "And what do you know?" of your life? 1683 01:33:27,400 --> 01:33:29,038 we have a business together... 1684 01:33:29,200 --> 01:33:31,634 How happy I am! 1685 01:33:31,840 --> 01:33:33,398 Well not me! -And neither do I... 1686 01:33:33,560 --> 01:33:35,869 do you think all this it's to my liking... 1687 01:33:36,040 --> 01:33:37,917 What two partners! You are already arguing! 1688 01:33:38,120 --> 01:33:40,680 You don't understand it, these are things... - Of men. 1689 01:33:40,880 --> 01:33:41,835 Exact. - Good! 1690 01:33:43,160 --> 01:33:45,993 One moment... before you go You must sign the children's notes. 1691 01:33:46,160 --> 01:33:48,355 Quick, go look for them. - Ah, yes... 1692 01:33:48,520 --> 01:33:49,748 ...bring them. 1693 01:33:51,960 --> 01:33:52,710 Take... 1694 01:33:52,880 --> 01:33:55,917 What are you doing? Don't you wear the watches? -When one travels... 1695 01:33:56,080 --> 01:33:58,275 you never know, with so many thieves... 1696 01:34:01,240 --> 01:34:02,468 You can bring the notes! 1697 01:34:08,760 --> 01:34:15,632 Eight, eight, seven, nine... oh, oh... a five, a five... 1698 01:34:15,840 --> 01:34:17,831 In what? - In geography... 1699 01:34:18,560 --> 01:34:21,632 A five... but right away another eight is coming. 1700 01:34:21,800 --> 01:34:23,950 Yes... I am very proud of her! 1701 01:34:24,160 --> 01:34:25,957 You? - Here! 1702 01:34:26,200 --> 01:34:27,155 this... 1703 01:34:30,120 --> 01:34:33,669 �Wow!... an eight! What has happened? 1704 01:34:33,840 --> 01:34:36,957 You know, dear, now review daily tasks with Paolo. 1705 01:34:37,120 --> 01:34:38,553 Oh yes! Bravo! 1706 01:34:39,080 --> 01:34:40,433 Who has a pen? - I. 1707 01:34:40,600 --> 01:34:41,828 Thank you. - You are welcome. 1708 01:34:50,040 --> 01:34:51,996 A little space, please. 1709 01:34:55,960 --> 01:34:59,157 If you support each other, I can't write. 1710 01:35:07,680 --> 01:35:09,238 That's it! 1711 01:35:11,160 --> 01:35:12,593 Ready! 1712 01:35:14,760 --> 01:35:16,716 give him a kiss to dad. 1713 01:35:19,280 --> 01:35:21,635 Give me one too! 1714 01:35:24,160 --> 01:35:25,195 Sorry... 1715 01:35:34,840 --> 01:35:35,909 Do you allow me? 1716 01:35:44,280 --> 01:35:45,793 Goodbye, dad! 1717 01:35:46,160 --> 01:35:47,718 when I come back I will bring you... 1718 01:35:48,240 --> 01:35:51,630 cigarettes in abundance. - Remember the fat ones! 1719 01:35:51,880 --> 01:35:53,916 Leave it to me. I will choose them myself. 1720 01:35:54,240 --> 01:35:55,593 Goodbye, dad. - Goodbye. 1721 01:35:56,720 --> 01:35:59,518 Alfredo, I have to tell you something... 1722 01:36:00,280 --> 01:36:02,635 As you see, I have to go 1723 01:36:03,600 --> 01:36:06,034 You now have a job... a nice job, 1724 01:36:06,520 --> 01:36:09,637 take care of it, These are difficult times... 1725 01:36:10,000 --> 01:36:13,276 and if one day you have to start a family... 1726 01:36:13,440 --> 01:36:16,910 Make sure your wife is the wife of a working man... 1727 01:36:17,160 --> 01:36:18,149 and no, of a... 1728 01:36:19,480 --> 01:36:20,833 Do you understand...? 1729 01:36:33,320 --> 01:36:35,311 have you understood me? 1730 01:36:37,040 --> 01:36:39,315 Forgive me. - Why? 1731 01:36:39,920 --> 01:36:41,273 For everything! 1732 01:36:43,080 --> 01:36:43,990 Goodbye. 1733 01:36:46,600 --> 01:36:48,352 See you, Mrs. Bottoni. 1734 01:36:48,880 --> 01:36:51,075 Dear Bottoni... You're coming with me, right? 1735 01:36:51,320 --> 01:36:54,392 I wanted to tell you... It's better to wait until... 1736 01:36:54,880 --> 01:36:57,917 eleven o'clock, also for me... - Have you heard what... 1737 01:36:58,120 --> 01:36:59,872 Mr. Esposito said! 1738 01:37:00,040 --> 01:37:04,636 He likes the season with sun... accompany him! 1739 01:37:04,800 --> 01:37:06,552 Yes, yes... I have heard him. 1740 01:37:17,000 --> 01:37:17,750 So... 1741 01:37:18,440 --> 01:37:20,271 Do you want me to accompany you? me to the station? 1742 01:37:20,440 --> 01:37:22,158 No, ma'am... I accompany him. 1743 01:37:22,400 --> 01:37:24,709 Have a good trip! And may everything turn out well! 1744 01:37:24,920 --> 01:37:25,955 Thank you... 1745 01:37:41,920 --> 01:37:42,909 �Wow... 1746 01:37:43,320 --> 01:37:45,914 My husband is very strange today... - Also mine. 1747 01:37:46,080 --> 01:37:48,469 Poor husbands... They have their worries. 1748 01:38:08,640 --> 01:38:11,916 Do you want us to take the tram? - No, it would be better to walk. 1749 01:38:12,080 --> 01:38:13,832 I prefer it... 1750 01:38:14,240 --> 01:38:17,755 So I will take the last breath of air, before... 1751 01:38:17,920 --> 01:38:18,716 You know... 1752 01:38:19,480 --> 01:38:20,959 I have never been locked up 1753 01:38:21,160 --> 01:38:22,309 Oh, right? - No. 1754 01:38:22,480 --> 01:38:23,469 It's the first time. 1755 01:38:23,640 --> 01:38:25,870 So forgive me for being the one who... 1756 01:38:26,040 --> 01:38:29,669 Well...sooner or later it had to happen! 1757 01:38:34,160 --> 01:38:35,309 What music is that? 1758 01:38:37,040 --> 01:38:38,268 I don't know. 1759 01:38:45,880 --> 01:38:48,997 It must be very sad, be locked up... 1760 01:38:49,240 --> 01:38:51,549 in the dark... without being able to leave... 1761 01:38:51,720 --> 01:38:53,597 Yes, I take charge... 1762 01:38:53,880 --> 01:38:56,792 Do you want us to come in? to the tavern... until eleven? 1763 01:38:56,960 --> 01:38:58,393 No, it would be much worse... 1764 01:38:58,560 --> 01:38:59,436 ...let's go. 1765 01:39:00,880 --> 01:39:02,438 Goodbye! - Don't forget... 1766 01:39:02,600 --> 01:39:04,750 the cigarettes! - Goodbye dad! 1767 01:39:04,920 --> 01:39:07,480 Wrap yourself up, it's cold! - Goodbye!... See you back! 1768 01:39:07,640 --> 01:39:10,677 Send a postcard... - Cigars...let them be Tuscan...! 1769 01:39:15,680 --> 01:39:18,797 I don't know if Alfredo will be able to do it alone raise the whole family... 1770 01:39:19,000 --> 01:39:22,276 I'll give you a hand, don't worry... 1771 01:39:22,560 --> 01:39:23,675 Thank you. - You are welcome. 1772 01:39:23,920 --> 01:39:27,151 Also... if my wife could receive a postcard from Naples, 1773 01:39:27,320 --> 01:39:29,880 Foggia, Caserta... - Okay, write the postcards... 1774 01:39:30,040 --> 01:39:32,110 I put them in an envelope and I send them to the police stations 1775 01:39:32,280 --> 01:39:34,555 where I have friends... Naples, Foggia... 1776 01:39:34,720 --> 01:39:36,039 Calm down! - Thank you. 1777 01:39:36,320 --> 01:39:37,958 You are very good... -Regular... 1778 01:39:38,640 --> 01:39:41,757 What worries me is the little one, Bice... 1779 01:39:41,920 --> 01:39:43,239 In geography it goes a little weak... 1780 01:39:43,440 --> 01:39:45,351 Paolo will help you with the lessons. 1781 01:39:45,520 --> 01:39:48,512 If someone... - I already told you... Paolo will do it! 1782 01:39:49,920 --> 01:39:50,830 Listen to me... 1783 01:39:52,760 --> 01:39:53,351 I... 1784 01:39:55,080 --> 01:39:55,910 You... 1785 01:39:56,080 --> 01:39:58,389 You, you must understand me... look at me... 1786 01:39:58,640 --> 01:39:59,959 You must understand... - Yes... 1787 01:40:00,120 --> 01:40:01,712 I don't want... - I understand. 1788 01:40:01,880 --> 01:40:03,279 I wouldn't want to... - I understand... 1789 01:40:03,440 --> 01:40:04,634 Do you understand... - I understood. 1790 01:40:04,880 --> 01:40:06,598 Why? - OK. 1791 01:40:06,760 --> 01:40:07,954 We agree... 1792 01:40:08,120 --> 01:40:09,473 Come on, let's go... Have courage! 1793 01:40:09,680 --> 01:40:12,069 No, wait... - Come on, I understand everything... 1794 01:40:12,240 --> 01:40:13,229 Cheer up... Let's go! 1795 01:40:13,400 --> 01:40:14,799 But... - Let's go! 1796 01:40:14,960 --> 01:40:16,393 No, but you see... - Cheer up. 1797 01:40:16,560 --> 01:40:19,233 I would like to explain to you... - Let's go to the police station! 1798 01:40:19,400 --> 01:40:21,914 Come with me. - Hang on a minute...